"لمؤسسة" - Translation from Arabic to Turkish

• Vakfı
• şirketi
• bağış
• Enstitüsü
• kurumlarına
• Derneği
• kurumuna
• kuruluşu

Dubai'ye Arap Düşüncesi Vakfı Konferansı'na gittim ve doğru bir gazeteci ile kahve içmeyi bekliyorum.
وقد ذهبت الى دبي .. الى مؤتمر لمؤسسة الفكر العربي وكنت هنالك انتظر بالقرب من القهوة لأجد الصحفي المناسب

Yaklaşık iki ay önce şehir merkezinde Hyatt Oteli'nde Miras Vakfı'nın akşam yemeği vardı.
كان هناك عشاء لمؤسسة منذ شهرين بفندق حيات وسط المدينة

Ulusal Bilim Vakfı'na, Kuzey Kutbu'ndaki yavaş hareket eden manyetik monopollerin keşfedilmesi için yaptığım ödenek teklifini hatırlıyor musun?
أتذكر طلب المنحة الذي قدمته لمؤسسة العِلم الوطنية؟ لاستكشاف الأقطاب الأحادية بطيئة الحركة

Hepsini son derece güçlü, iyi bağlantıları olan özel bir yatırım fonu şirketi ile ilişkilendirmişsin.
لو ربطنا ذلك الدليل بموضوعنا لمؤسسة قوية بدرجة عالية

Bu, şunu ortaya koyuyor: Sadece değerli bir hayır kurumuna bağış yapmak her zaman yeterli değildir.
وهذا يوضح أن مجرد إعطاء المال لمؤسسة تستحق ليس كاف دائماً

Guttmacher Enstitüsü'ne göre, Amerika'da her üç kadından biri hayatında bir kez kürtaj olacak.
وفقاً لمؤسسة غاتماكر واحدة من كل ثلاث نساء في أميركا ستخضع لعملية إجهاض واحدة على الاقل خلال حياتها.

Ayrıca diyecektim ki şuradaki nakliye firmalarını arasanız ne istiyorsanız alsanız ve kalanları da hayır kurumlarına verseler. Çok makbule geçerdi.
خذوا ما تريدون من أثاث و أطلبوا من النَقَلة أن يعطوا الباقي لمؤسسة خيرية , ليكونن ذلك عظيماً

Miller Hayır Derneği'nin tüm mülkiyeti ve oy verme yetkisi Brooke Miller'a devredilecektir.
كل حقوق الملكيه و التصويت تنتقل لمؤسسة "ميلر" الخيريه و تديرها "بروك ميلر"؟

Çünkü ben "Pompe Hastası Çocukları Vakfı" kurucusuyum.
لاننى انا الممول لمؤسسة الاطفال لمرض التنفس

Bana NF hakkında bir kaç söz söyleyerek, hatta Çocuk Tümör Vakfı'na bağış yaparak, teşekkür edebilirsiniz.
بمكنك شكري بنشر كلمة ,عن الورم الليفي العصبي وربما يمكنك التبرع لمؤسسة ورم الطفل

Ama Stein Vakfı Başkanı olarak, onun eğitici programları benim yapmaya çalıştığım diğer şeylere anlam katıyor.
لكن كرئيس لمؤسسة شتاين انها برامجه التعليمية التي تجعل معنى لكل شيءأحاول القيام به

Harper Avery Vakfı'nın iyi yapamadığı tek bir şey varsa o da karar vermektir.
إن كان هناك شيء واحد لا يمكن لمؤسسة هاربر إيفري عمله بشكل جيد، فهو تقرير من المفترض أن يحصل على شيء.

Bu bir Ulusal Bilim Vakfı seferi.
هذه بعثة لمؤسسة العِلم الوطنية

Uluslararası J.L. şirketinin bir yan şirketi ki, şu an yörüngesinde olduğu şirket Queen Endüstrisi mi?
هي شركة دولية، تعمل فى مجال الاقمار الصناعية و هى ملك لمؤسسة الصناعية؟

Sınırdan içeri ilaç sokan bir ecza şirketi için çalışan bir uyuşturucu kaçakçısı.
إنه مُهرب مخدرات، دبّر التهريبات الرئيسية، لمؤسسة الصيدليات

Peki bir hayır kurumuna düzenli bağış yapıyorsanız bu kurumun mirasınız hakkında hak iddia edebileceğini biliyor muydunuz?
وهل تعلمون بأنه لو كنتم تتبرعون بشكل منتظم لمؤسسة خيرية قد يكون لدى هذه المؤسـسة الأسباب لتقديم مطالبة على ممتلكاتكم؟

Bu yüzden sivilceli yüzümü Oregan Araştırma Enstitüsü'ne götürdüm.
فذهبت بوجهي المليء بالحبوب لمؤسسة اوريغون للبحوث

Biz düşündük ki hayır kurumlarına büyük bir bağış yapcağız.
قررنا عمل مساهمة ضخمة لمؤسسة خيرية جديرة

Tüm geliri Felçliler Derneği'ne gidecek.
و كل التبرعات ستذهب لمؤسسة أمراض القلب

Merkezde yaşarken, annen Shawn ile İyileştirme kuruluşu'nda çalışıyordu.
انها العودة عندما كنا نعيش في المركز أمّكَ كَانتْ تَعْملُ لمؤسسة الشفاء مَع شون