"لمئات السنين" - Translation from Arabic to Turkish

• Yüzlerce yıl
• yüzlerce yıldır
• yüzyıllardır
• Yüzyıllar boyunca
• Yüzyıllarca
• yüz yıl boyunca
• yüzyıllar boyu

Sizin zamanınızda bilim adamları insanların organlarını değiştirip hayatlarını Yüzlerce yıl uzatacaklarını düşünüyorlardı.
في زمنكم، اعتقد العلماء أنه يمكن للبشر استبدال الأغضاء وتمديد الحياة لمئات السنين.

Bazı ünlü yapay zekâ araştırmacıları, Rodney Brooks gibi, bunun Yüzlerce yıl daha gerçekleşmeyeceğini düşünüyor.
بعض باحثي الذكاء الاصطناعي المشاهير مثل رودني بروكس يعتقدون بأن هذا لن يحدث لمئات السنين.

Bu şanlı görev yüzlerce yıldır bir Trol'den diğerine geçti.
تم تمرير العباءة المجيدة من غول على غول لمئات السنين.

Salisbury, yüzlerce yıldır Kilise, Muhafazakâr Parti ve ordu tarafından yönetilen bir şehir oldu.
وسالزبوري هي مدينة حكمتها الكنيسة لمئات السنين والحزب المحافظ، والجيش.

Evet bayanlar baylar, zamanla kendini ispat etmiş bestecilerin yüzyıllardır kullandığı gerçekten de o notanın varlığını ispat eden bir sistem var.
حسنا سيداتي وسادتي, هناك نظام عريق، والذي كان يستخدمه الملحنون لمئات السنين والذي يثبت بأن تي كانت موجودة حقا في السلم الموسيقي

Sonunda, yüzyıllardır süregelen bu musibete elveda diyebileceğim.
أستطيع أن أشعر بذلك فعلا.. لقد تحررت من الذنب الذي كان يعذب ضميري لمئات السنين

"Acequias"ta insanlar nadir su kaynaklarını yıllar, yüzyıllar ve yüzlerce Yüzyıllar boyunca yönetebiliyorlar.
فالناس في الساقية كانوا يتشاركون مصادر المياه المحدودة لمئات السنين.

Bu iş Yüzlerce yıl bu şekilde yapıldı.
حسناً، هكذا كانت تدار الأمور لمئات السنين.

Bununla Birleşik Devletlere Yüzlerce yıl enerji verilebilirdi.
هذا سيمد الولايات المتحدة بالطاقة لمئات السنين.

Yüzlerce yıl yaşayabilir.
ما من شيئ فتاك أكثر من ال بازيلييسك فهو يعيش لمئات السنين

Yerel hükümetin en çok parayı verenin olduğunu adım attığın savaşın yüzlerce yıldır devam ettiğini ve sen gittikten sonra Yüzlerce yıl daha devam edeceğini anlayınca bu iş zor.
عندما قامت الحكومة المحلية بالبيع لمن يدفعُ اكثر وأدركت ان الحرب التي تدخلت فيها كانت مندلعة لمئات السنين

Üniversitelerde Yüzlerce yıl boyunca geometri ve aritmetik önemli teorik uğraşlardan olmuştu.
ظل الحساب والهندسة لمئات السنين في الجامعات موضوعات نظرية مهمة

Öldüremem ki. Öldürürsem canavarlar Yüzlerce yıl geri gider.
فسيؤدي هذا إلى رجوع الوحوش لمئات السنين للوراء

yüzlerce yıldır burada olabilirler ama tüketecek bir şey kalmayınca, enerjilerini muhafaza ediyorlardır.
لقد كانوا هنا لمئات السنين ولكن لم يعد هناك ما يستهلكونه لذا، فإنهم يوفرون الطاقة

yüzlerce yıldır, Kudüs'e geri dönmek Yahudilerin en büyük hayaliydi.
لمئات السنين, هذا كان حلم اليهود الرجوع للقدس,,

Hazine haritaları yüzyıllardır insanların ölümüne sebep oldu.
إن خرائط الكنوز هي السبب في مقتل العديد من الناس لمئات السنين

yüzyıllardır görülmeyen bir hava bükme güçlerini ortaya çıkarttı.
لقد حرر قوى مسخر هواء لم يكن موجوداً لمئات السنين

Atalarımız yüzyıllardır, dağa çıkmak için buraya geliyor.
لمئات السنين ، أسلافنا عبروا هذا الطريق

Sıtma Yüzyıllar boyunca bu ülkelerde de varlığını sürdürdü ve şu an tamamen sıtmayı hayatımızdan silebildik. Fakat direkt olarak sıtmaya saldırmadık.
عانينا الملاريا لمئات السنين وتخلصنا منها كليًّا ليس عبر مكافحة الملاريا

Platon'un diğer çağdaşlarının da benimsediği bu kötü fikir, Avrupa tıbbında, Yüzyıllarca ilham kaynağı olmuştu.
هذه الفكرة السيئة، اعتنقها أيضًا بعض المعاصرين لأفلاطون، للأسف أثّرت هذه الفكرة على الطب في أوروبا لمئات السنين.

Sessizlik içinde yüz yıl boyunca saklanmak birini delirtmeye yeter.
الاختباء لمئات السنين في صمت كفيلٌبإصابةأي شخصٍبالجنون..

İnsanlık, yüzyıllar boyu yeni koloniler ve yeni dünyalar inşa ettiler.
لمئات السنين ستنشأ مستعمرات جديدة عالم جديد عظيم سيبنى