"لماذا أفعل ذلك" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bunu neden yapayım ki
-
Bunu neden yaptığımı
-
neden bunu yapayım ki
-
Neden öyle bir şey yapayım ki
-
Neden yapayım bunu
-
Neden böyle bir şey yapayım
-
Bunu niye yaptım
-
Bunu neden yapıyorum
-
Niye böyle bir şey yapayım
-
Neden yaptım
-
Niye öyle bir şey yapayım ki
İddianızın hiç bir mantığı yok. Bunu neden yapayım ki? | Open Subtitles | أنت لست منطقي , لماذا أفعل ذلك لها ؟ |
Sadece Bunu neden yaptığımı söyle. | Open Subtitles | نعم بالتأكيد سوف أساعدك ولكن أخبرني لماذا أفعل ذلك ؟ |
Senin gibi sırtından geçinebileceğim bir kayınpeder edinebilecekken neden bunu yapayım ki? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك بينما يمكنني الحصول على أب في القانون ثري يمكنني التعلق به ؟ حقا |
Neden öyle bir şey yapayım ki? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك ... |
Neden yapayım bunu? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك ؟ |
Oğlum varken Neden böyle bir şey yapayım? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك في حين لديّ ابني ؟ |
Bunu neden yapıyorum ki? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك الأمر مُجدداً ؟ |
Bunu neden yapayım ki? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك ؟ |
Sadece Bunu neden yaptığımı söyle. | Open Subtitles | نعم بالتأكيد سوف أساعدك ولكن أخبرني لماذا أفعل ذلك ؟ |
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. Yutamıyorum bile. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا أفعل ذلك لا أستطيع حتى أن أبتلع |
Şey, neden bunu yapayım ki, sana bakıyorken? | Open Subtitles | حسنا، لماذا أفعل ذلك أنا عندما ينظر إليك؟ |
Yoksa neden bunu yapayım ki? Hmm? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك إذاً؟ |
Neden yapayım bunu? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك ؟ |
Neden böyle bir şey yapayım dedim? | Open Subtitles | قـُلت له (لماذا أفعل ذلك)؟ |
- Bunu neden yapıyorum? | Open Subtitles | لماذا أفعل ذلك ؟ |
Neden yaptım ki bunu? | Open Subtitles | لا أعرف لماذا أفعل ذلك |