| Neden buradasınız ? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا ؟ |
| Peki Neden buradasınız? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا إذن؟ |
| - Neden buradasınız? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا ؟ |
| Niye buradasınız? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا .. |
| Peki Neden buradasın? | Open Subtitles | اذن لماذا أنتم هنا ؟ |
| Pekâlâ. Hepinizin neden burada olduğunuzu bildiğinizi farz ediyorum. | Open Subtitles | حسناً، أظنكم جميعاً تعلمون لماذا أنتم هنا |
| Neden buradasınız? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا يا رفاق؟ |
| Neden buradasınız? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا ؟ |
| Neden buradasınız? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا ؟ |
| - Neden buradasınız? | Open Subtitles | - دا لماذا أنتم هنا في الدّاخِل؟ |
| Siz Neden buradasınız, yeni gelenler? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا أيها الجدد ؟ |
| - O zaman Neden buradasınız? | Open Subtitles | إذن، لماذا أنتم هنا ؟ |
| Öyleyse Neden buradasın? | Open Subtitles | إذاً لماذا أنتم هنا. ؟ |
| Bunu sizlerle paylaştım, çünkü bugün neden burada olduğunuzu size hatırlatmak istedim. | Open Subtitles | حسناً , لثد شاركت هذا معكم يا رفاق لأنني أردت تذكيركم لماذا أنتم هنا اليوم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 