| Ben bu nemli, karanlık odada Neden oturduğumu biliyorum. Peki ya sen? | Open Subtitles | إذا ، أنا أعرف لماذا أجلس فى غرفة رطبة صغيرة عديمة الشمس ، لكن لماذا أنتى ؟ |
| Öyleyse Neden buraya gelip beni utandırıyorsun? Arkadaşlarımın önünde küçük düşürüyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنتى هنا و تقومى بأذللى أمام أصدقائى ؟ |
| Neden direndiğini anlamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أفهم لماذا أنتى متضايقة |
| Neden buna bu kadar karşısın? | Open Subtitles | لماذا أنتى ضد ذلك؟ بماذا تهتمين؟ |
| Neden burada olduğunu biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | تعرفى لماذا أنتى هنا , اليس كذلك ؟ |
| Neden bu saatte burdasın? | Open Subtitles | لماذا أنتى تتطفلين فى هذه الساعة ؟ |
| Neden bu kadar erken gidiyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا أنتى ذاهبـه بسرعــه هكـذا ؟ |
| Neden böyle yapıyorsunuz anlamıyorum. | Open Subtitles | أنا حقا لا أفهم لماذا أنتى هذا |
| Neden gergin olduğunu anlamadım. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا أنتى تشعرى بالقلق |
| Neden annemle birlikte dışarda değilsin? | Open Subtitles | لماذا أنتى لست بالخارج مع أمى؟ |
| Neden bu kadar gerginsin? | Open Subtitles | لماذا أنتى منفعله هكذا ؟ |
| Neden soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنتى مهتمه؟ |
| Neden ölmedin? | Open Subtitles | لماذا أنتى لم تموتى؟ |
| Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنتى هنا؟ |
| Sana Neden orada çalıştığını soracaktım. | Open Subtitles | لماذا أنتى هناك |
| Senin için bu kadar önemsizse Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنتى هنا ؟ |
| Buraya Neden geldiğini söyle. | Open Subtitles | أخبرينى لماذا أنتى هنا ؟ |
| Neden geldin? | Open Subtitles | لماذا أنتى هنا؟ |
| - Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنتى هنا؟ |
| Sen Neden buradasın? | Open Subtitles | لماذا أنتى هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 