Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لماذا الأن" - Translation from Arabic to Turkish
-
Neden şimdi
-
niye şimdi
| Neden şimdi? | Open Subtitles | لم تزورينا منذ 15 سنة ، لماذا الأن. |
| Evet, ama Neden şimdi ? | Open Subtitles | نعم , و لكن لماذا الأن ؟ |
| Yani, Neden şimdi? | Open Subtitles | أعني ,لماذا الأن ؟ |
| Ben de niye şimdi diye düşünüyorum. | Open Subtitles | -سألت نفسى , لماذا الأن ؟ |
| niye şimdi? | Open Subtitles | لماذا الأن |
| "Neden şimdi?" olduğunu öğrenmek istiyor. | Open Subtitles | يريد أن تعرف, "لماذا الأن ؟" |
| Neden şimdi? | Open Subtitles | لماذا الأن ؟ |
| Neden şimdi Brad? | Open Subtitles | لماذا الأن (براد) ؟ |
| Neden şimdi? | Open Subtitles | لماذا الأن ؟ |
| Neden şimdi? | Open Subtitles | لماذا الأن? |
| niye şimdi? | Open Subtitles | لماذا الأن |
| - Peki niye şimdi? | Open Subtitles | و لماذا الأن . |