"لماذا الكل" - Translation from Arabic to Turkish

    • Neden herkes
        
    • Niye herkes
        
    - Neden herkes öyle deyip duruyor? Open Subtitles كوني لطيفه لماذا الكل يقول هذا لي ؟
    Neden herkes bu kadar sinirli? Open Subtitles لماذا الكل سكران؟
    Neden herkes benim yunus olduğumu düşünüyor? Open Subtitles لماذا الكل يعتقدوا انى دلفين؟
    Neden herkes beni Pete'le çalışmaya zorluyor? Open Subtitles لماذا الكل يدفع بيت في طريقي؟
    Niye herkes sanki tek 17 yaşında çalışan kişi oymuş gibi davranıyor? Open Subtitles ... لماذا الكل يتصرف كأنها الفتاة الأول في الـ 17 ولديها عمل
    - Neden herkes böyle düşünüyor? Open Subtitles لماذا الكل يفكر كذلك ؟
    ! Çekme şöyle. - Neden herkes beni arıyor? Open Subtitles لا تمسكني - لماذا الكل يبحث عني ؟
    Neden herkes üstüme geliyor? Open Subtitles لماذا الكل ضدي ؟
    Neden herkes Britney Spears fantezisi görüyor? Open Subtitles لماذا الكل تأتيته خيالات عن (بريتني سبيرز) ؟
    Neden herkes ona bu kadar kızmış? Open Subtitles لماذا الكل غاضبين منهُ؟
    Neden herkes yalan söylüyor bilmiyorum. Open Subtitles انا لا اعرف لماذا الكل يكذب
    Neden herkes bana karşı böyle davranıyor? Open Subtitles لماذا الكل يعاملني هكذا؟
    Neden herkes çavuş hakkında bu kadar endişeli? Open Subtitles لماذا الكل قلق على الرقيب؟
    Neden herkes çavuş hakkında bu kadar endişeli? Open Subtitles لماذا الكل قلق عل الرقيب؟
    Neden herkes toplanıyor? Open Subtitles لماذا الكل يجمع الحقائب ؟
    Tamam, Neden herkes ayağa kalktı? Open Subtitles حسنا لماذا الكل واقف ؟
    - Neden herkes böyle uçmuş? Open Subtitles .... لماذا الكل يبدووو
    Niye herkes işimi yapmak istiyor muyum diye soruyor? Open Subtitles لماذا الكل يسألني اذا أريد تأدية عملي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more