Discover our services in

    "لماذا تخبريني" - Translation from Arabic to Turkish

    • bana neden anlatıyorsun
        
    • neden bana söylüyorsun
        
    • bana neden söylüyorsun
        
    • neden bana anlatıyorsun
        
    • neden söylüyorsunuz
        
    • bana neden anlattın
        
    • bana niye anlatıyorsun
        
    • anlatıyorsun ki
        
    Hayır, demek istediğim, bunu bana neden anlatıyorsun? Open Subtitles لا، أنا أعني لماذا تخبريني بذلك?
    Bunları bana neden anlatıyorsun? Open Subtitles لماذا تخبريني بهذا ؟
    Sen neden bana söylüyorsun? Open Subtitles حسناً لماذا تخبريني بذلك؟
    Bunu bana neden söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تخبريني ذلك ؟ ؟
    - Carl beni Vegas'a götürdü... - Bunu neden bana anlatıyorsun? Open Subtitles ..(كارل) أخذني إلى (فيجاس) - لماذا تخبريني هذا ؟
    Bunu neden söylüyorsunuz? Open Subtitles لماذا تخبريني بذلك ؟
    Peki bana neden anlattın? Open Subtitles اذا لماذا تخبريني ؟
    Bunları bana niye anlatıyorsun? Open Subtitles لماذا تخبريني بهذا ؟
    Bunu bana neden anlatıyorsun? Open Subtitles لماذا تخبريني بهذا ؟
    Bunu bana neden anlatıyorsun? Open Subtitles لماذا تخبريني بذلك ؟
    Bunu bana neden anlatıyorsun? Open Subtitles لماذا تخبريني بهذا؟
    bana neden anlatıyorsun bunları? Open Subtitles لماذا تخبريني بذلك الان
    - Bunları neden bana söylüyorsun? Open Subtitles إذاً لماذا تخبريني بكل هذا ؟
    Bunu neden bana söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تخبريني هذا؟
    Bunu neden bana söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تخبريني بهذا؟
    Bunu bana neden söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تخبريني بهذا ؟
    Bunu bana neden söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تخبريني بهذا؟
    Bunu, bana neden söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تخبريني بهذا؟
    - Bunu neden bana anlatıyorsun? Open Subtitles لماذا تخبريني بهذا؟
    Bunu neden bana anlatıyorsun? Open Subtitles لماذا تخبريني بذلك؟
    Bunu neden bana anlatıyorsun. Open Subtitles لماذا تخبريني هذا؟
    Bunu bana neden söylüyorsunuz? Open Subtitles لماذا تخبريني هذا ؟
    Böyle güzel bir rüyayı bana neden anlattın? Open Subtitles لماذا تخبريني بهذا الحلم؟
    Bunları bana niye anlatıyorsun, anne? Open Subtitles لماذا تخبريني بكل هذا يا امي؟
    Bu saçma, acı hikayeyi ne diye anlatıyorsun ki bana? Open Subtitles لماذا تخبريني كُلّ هذه الفضلاتِ، قصّة حزينة، لماذا؟ ماذا تُريدين؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more