"لماذا تستمر" - Translation from Arabic to Turkish

    • Neden sürekli
        
    • Neden hep
        
    • Neden hala
        
    • Niye sürekli
        
    • Çünkü seviyorum
        
    - Abracadabra. - Evlat Neden sürekli bunu söyleyip duruyorsun? Open Subtitles أبراكدبرا يا ولد لماذا تستمر في قول هذا؟
    Neden sürekli bu aptallarla buluşmam için baskı yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تستمر بالضغط عليّ لمقابلة هؤلاء الحمقى؟
    Sadece bir iki kez de olmadı, Neden sürekli yer değiştirip duruyorsun? Open Subtitles ليس لمرة ولا لمرتين لماذا تستمر بتغيير المكـان؟
    Neden hep aynı şeyi söylüyorsun? Open Subtitles من هذه الافاعي الملعونة على تلك الطائرة الحقيرة لماذا تستمر بقول هذا ؟
    O zaman Neden hep bize geri geldin? Open Subtitles إذاً لماذا تستمر بالرُجُوع إلينا؟
    Bunu yaptığına inanamıyorum! Neden hala böyle yapıyorsun? Open Subtitles لا أصدق أنك تفعل هذا لماذا تستمر فى هذه الأفعال؟
    - Niye sürekli bunu söyleyip duruyorsun? Open Subtitles لماذا تستمر بقول هذا؟
    - 'Çünkü seviyorum ,tatlım Open Subtitles ـ لماذا تستمر بقول إسمى ؟
    Neden sürekli kendine bunu yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تستمر في فعل هذا بنفسك .. ؟
    Neden sürekli bittiğini söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تستمر بالحديث كأن الأمر إنتهى؟
    Neden sürekli şöyle yapıyorsun? Open Subtitles حسنا , لماذا تستمر عمل هكذا ؟
    Neden sürekli bunu sorup duruyorsun? Open Subtitles لماذا تستمر فى سؤالي هذا؟
    Neden sürekli insanlara bunu soruyorsun? Open Subtitles لماذا تستمر في قول ذلك ؟
    Neden sürekli onu kaybediyorsun? Open Subtitles لماذا تستمر في إضاعته؟
    Neden sürekli böyle yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تستمر بفعل هذا بى ؟
    Neden sürekli buraya geliyorsun? Open Subtitles - لماذا تستمر بالمجئ إلى هنا؟
    Bunlar Neden hep bizim başımıza geliyor? Open Subtitles لماذا تستمر هذه الأشياء بالحدوث ؟
    Neden hep takip ediyorsun? Open Subtitles لماذا تستمر بمضايقتي؟
    - Bu doğruysa Neden hala onun için çalışıyorsun? Open Subtitles -لو أن ذلك صحيح إذاً لماذا تستمر في العمل لصالحه؟
    - Niye sürekli bunu söylüyorsun? Gitmeliyim. Open Subtitles لماذا تستمر بقول ذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more