Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لماذا تضحكين" - Translation from Arabic to Turkish
-
Neden gülüyorsun
-
Neye gülüyorsun
-
Niye gülüyorsun
-
Ne gülüyorsun
-
Neden gülüyorsunuz
-
Niçin gülüyorsun
-
Komik olan ne
| Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضحكين أنا جاد |
| Çıldırmıyorum. - Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضحكين الآن .. |
| - O zaman Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضحكين إذن؟ |
| Neye gülüyorsun ezik? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ايتها الخاسره؟ |
| Sen Niye gülüyorsun ki ? | Open Subtitles | لا أعرف لماذا تضحكين |
| Ne gülüyorsun? Özür dilerim, | Open Subtitles | لماذا تضحكين - آسفة - |
| Neden gülüyorsunuz, anne? | Open Subtitles | ماما، لماذا تضحكين ؟ |
| Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا ؟ لماذا تضحكين ؟ |
| Neden gülüyorsun bana? | Open Subtitles | لماذا تضحكين علي؟ |
| Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ - |
| - Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضحكين! ؟ |
| Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |
| - Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |
| Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |
| Neden, Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |
| Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |
| Neye gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |
| Sen Niye gülüyorsun ki? | Open Subtitles | لا أعرف لماذا تضحكين |
| Ne gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |
| Neden gülüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |