| Neden planlarımda kusur bulup duruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضرب الفتحات خلال كُل خططي؟ أنت ستجعلني أضطرب |
| Dünyanın nasıl var olduğuna, yıldırımın Neden oraya değil de buraya düştüğüne veya Neden başka zaman değil de şimdi düştüğüne dair bilimsel açıklamalara henüz sahip değillerdi. | Open Subtitles | لم تكن التفسيرات العلمية قد ظهرت بعد لتفسر كيف ظهر العالم إلى الوجود أو لماذا تضرب الصاعقة مكانا دون الآخر |
| Neden aile dükkanlarına dadanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضرب تخزن أمّ والبوب على أية حال؟ |
| Neden Bay Hearst'ün otelinde Farnum'u dövüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضرب " فارنيم " في فندق السيد " هاريست " ؟ |
| Kendine vursana! Neden kendine vuruyorsun? | Open Subtitles | بل عليك أن تضرب نفسك، لماذا تضرب نفسك؟ |
| Oğlumu Neden dövüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تضرب إبني؟ |
| bekle, Neden vurdun | Open Subtitles | انتظر، لماذا تضرب ؟ |
| Neden bu kadar sert vurdun? | Open Subtitles | لماذا تضرب بهذه القوة ؟ |
| Onu Neden kapatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضرب هذا؟ |
| Neden evsiz bir adamı dövüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضرب شخص مشرد؟ |
| Neden oğluma bu kadar vuruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضرب إبني بقسوة؟ |
| Neden kendini dövdürüyorsun, ha? | Open Subtitles | لماذا تضرب نفسك؟ هه |
| Neden kendini dövdürüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضرب نفسك الفتاة: |
| Neden kendine vuruyorsun? Ha? | Open Subtitles | لماذا تضرب نفسك ؟ |
| Neden kardeşime vuruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضرب اخي ؟ |
| Salak herif! Neden arabama vuruyorsun? | Open Subtitles | يــا لماذا تضرب سيارتي؟ |
| Neden kendine vuruyorsun? Neden kendine vuruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضرب نفسك؟ |
| Neden kendine vuruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضرب نفسك؟ ها؟ |
| Neden? | Open Subtitles | لماذا تضرب نفسك؟ |
| Ona Neden böyle vurdun, dostum. | Open Subtitles | - لماذا تضرب بهذه الطريقة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 