Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لماذا تفعلون هذا" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bunu neden yapıyorsun
-
Bunu neden yapıyorsunuz
-
Neden bunu yapıyorsun
-
Neden bunu yapıyorsunuz
-
Bunu niye yapıyorsunuz
-
Neden böyle yapıyosun
-
Niye böyle yapıyorsunuz
-
Neden yapıyorsunuz bunu
-
Neden böyle yapıyorsunuz
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Sen Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Bu sizin teknolojiniz, ama Bunu neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | هذه هى التكنولوجيا الخاصة بكم ولكن لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا من أجلي؟ |
| Neden bunu yapıyorsun? Bu cinsiyet ayırımcılığını? | Open Subtitles | ... لماذا تفعلون هذا الشيء التفريق بين الجنسين ؟ |
| Neden bunu yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Bunu niye yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا لى ؟ |
| Bize Bunu neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا لنا؟ |
| Bana Bunu neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا بي ؟ |
| Bunu neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Neden bunu yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Bunu niye yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Özlemedim dedim ya, Neden böyle yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لقد قلت بأنني لم أشتق لها لماذا تفعلون هذا بي ؟ |