"لماذا تفعلين هذا" - Translation from Arabic to Turkish

    • Bunu neden yapıyorsun
        
    • Neden bunu yapıyorsun
        
    • Bunu niye yapıyorsun
        
    • Neden böyle yapıyorsun
        
    • Neden yapıyorsun bunu
        
    • Bunu neden yapıyorsunuz
        
    • Bunu neden yaptın
        
    • Niye bunu yapıyorsun
        
    • Niye yapıyorsun bunu
        
    • Neden yaptın bunu
        
    • bunu neden yaptığını
        
    • Bunu niçin yapıyorsunuz
        
    Seni doğduğundan beri tanırım. Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لقد عرفتكي تقريبا طوال حياتي , لماذا تفعلين هذا ؟
    Bunu neden yapıyorsun, anlamıyorum? Open Subtitles لماذا تفعلين هذا ؟ انا لا أفهم كلامك, انا محتار
    Kahretsin, Angela. Bana Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles "اللعنه, "أنجيـــلا لماذا تفعلين هذا بي ؟
    Neden bunu yapıyorsun ? Open Subtitles لذا لماذا تفعلين هذا ؟
    Kendine Bunu niye yapıyorsun, anne? Open Subtitles لماذا تفعلين هذا لنفسك, يا امي ؟ من الواضح انه لا يريد شيء ليفعله معنا
    Sana yaptıklarımdan sonra Neden böyle yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعلين هذا بعد كل ما فعلته لأجلك؟
    – Neden yapıyorsun bunu şimdi? Open Subtitles و العيش بسذاجة ، لماذا تفعلين هذا فجأة ؟ فقط لأنه ..
    Bunu neden yapıyorsun hiçbir fikrim yok. Open Subtitles ليس لدي أدنى فكرة لماذا تفعلين هذا
    O halde Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles إذاً لماذا تفعلين هذا ؟
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعلين هذا
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعلين هذا
    Bana Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعلين هذا بي؟
    Bunu neden yapıyorsun ? Open Subtitles لماذا تفعلين هذا ؟
    Bunu neden yapıyorsun Jenna? Open Subtitles لماذا تفعلين هذا جينا؟
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعلين هذا ؟
    Neden bunu yapıyorsun, Meg? Open Subtitles لماذا تفعلين هذا , ميغ؟
    İş yerinde Neden bunu yapıyorsun? Open Subtitles ( أنتِ يا ( تاي را لماذا تفعلين هذا في مكان العمل ؟
    Bana Bunu niye yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعلين هذا بي ؟
    Neden böyle yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعلين هذا بي؟
    Gretel, canım. Neden yapıyorsun bunu? Open Subtitles جريتيل , عزيزتي لماذا تفعلين هذا ؟
    Bunu neden yapıyorsunuz Bayan Palmer? Open Subtitles لماذا تفعلين هذا يا سيده "بالمير"
    Bana Bunu neden yaptın? Open Subtitles لماذا تفعلين هذا بى ؟
    Niye bunu yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تفعلين هذا ؟
    Niye yapıyorsun bunu bana? Open Subtitles لماذا تفعلين هذا لي ؟
    Ensemizdeki gibiydi. Neden yaptın bunu? Open Subtitles كالتي خلف رقبتنا لماذا تفعلين هذا ؟
    Çünkü bunu neden yaptığını bilmeye hakkım var. Open Subtitles لأنه يجب أن أعرف لماذا تفعلين هذا
    Aceleye gerek yok Bunu niçin yapıyorsunuz? Open Subtitles لما العجلة؟ لماذا تفعلين هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more