"لماذا تقولين ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

    • Neden öyle dedin
        
    • Neden öyle söyledin
        
    • Neden böyle söylüyorsun
        
    • Neden böyle diyorsun
        
    • Bunu neden söylüyorsun
        
    • Niçin böyle söylüyorsun
        
    • Neden böyle söylüyorsunuz
        
    • Neden öyle diyorsun
        
    • Niçin böyle söyledin
        
    • Niye böyle dedin
        
    • Neden böyle dedin
        
    • Niye öyle söyledin
        
    • Bu da nereden çıktı
        
    • Bunu da nereden çıkardın
        
    • Neden bunları söylüyorsun
        
    Neden öyle dedin? Open Subtitles لا , بالطبع لا لماذا تقولين ذلك ؟
    - Neden öyle dedin? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    - Neden böyle söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Neden böyle diyorsun, evladım? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك يا ابنتي؟
    Bunu neden söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    - Elena benden daha cesurdu. - Niçin böyle söylüyorsun? Open Subtitles آلينا كانت أشجع مني لماذا تقولين ذلك ؟
    Neden böyle söylüyorsunuz? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Neden öyle dedin ki? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Neden öyle dedin, Sherry? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك يا شيري؟
    - Neden öyle dedin? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك?
    Neden böyle söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Neden böyle diyorsun? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Bunu neden söylüyorsun... Open Subtitles ... لماذا تقولين ذلك
    Niçin böyle söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    - Neden böyle söylüyorsunuz? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    - Neden öyle diyorsun? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Niçin böyle söyledin Bess? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك يا بيس؟
    Niye böyle dedin? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Neden böyle dedin ki şimdi? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    Neden bunları söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more