Discover our services in

    "لماذا تقوم" - Translation from Arabic to Turkish

    • neden yapıyorsun
        
    • neden yaptığını
        
    • Neden beni
        
    • neden yaptın
        
    • niye yapıyorsun
        
    • neden yapıyorsunuz
        
    • Niçin
        
    • bana neden
        
    • neden böyle
        
    • neden bu kadar
        
    • neden yapıyor
        
    Lütfen, bunu bana neden yapıyorsun? Open Subtitles أرجوك لماذا تقوم بهذا معي؟
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تقوم بذلك؟
    Ve yaptığı şeyi neden yaptığını bilmiyorum. Çözemedim onu. Open Subtitles وأجهل لماذا تقوم بما تقوم به، لا أستطيع أن أفهمها
    Neden beni korumak için bunca riski göze alıyorsun? Open Subtitles لماذا تقوم بكل هذه المخاطرة لكي تحميني ؟
    Bunu neden yaptın? Open Subtitles يا أخي، لماذا تقوم دائما بأفعال سيئة كهذه ؟
    Sorulardan hoşlanmadığını biliyorum Indio, ama bunu niye yapıyorsun? Open Subtitles اعرف انك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك
    Bu işi neden yapıyorsunuz? Open Subtitles لماذا تقوم بهذا العمل ؟
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تقوم بذلك؟
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تقوم بذلك ؟
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تقوم بهذا؟
    - Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تقوم بهذا على اية حال؟ - اعذرني..
    Bunu neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا تقوم بفعل هذا؟
    Bunları... bunları neden yapıyorsun? Open Subtitles لماذا؟ لماذا تقوم بهذا؟
    Ve yaptığı şeyi neden yaptığını bilmiyorum. Çözemedim onu. Open Subtitles وأجهل لماذا تقوم بما تقوم به، لا أستطيع أن أفهمها
    Hiç kızların bu denemeleri neden yaptığını merak ediyor musun? Open Subtitles حتي اننا نتعجب لماذا تقوم الفتيات بهذه الإختبارات لك؟
    Neden beni koruyorsun? Open Subtitles لماذا تقوم بحمايتي؟
    Neden beni takip ediyorsun? Open Subtitles لماذا تقوم بمتابعتي?
    Bunu neden yaptın? Open Subtitles لماذا تقوم بذلك ؟
    - Merhaba, Pat. - Bunu niye yapıyorsun, Nigel? Open Subtitles "أهلاً "بات - لماذا تقوم بهذا يا "نايجل" ؟
    Bunu neden yapıyorsunuz? Open Subtitles لماذا تقوم بذلك؟
    Soylu bir bayan Niçin eve bu kadar geç kalır? Open Subtitles لماذا تقوم سيدة نبيلة بالعودة للمنزل في هذا الوقت المتأخر ؟
    Nick, bana neden bu kadar zorluk çıkarttığını anlayamıyorum. Open Subtitles لااعلم يانيك لماذا تقوم بهذه التصرفات القاسيه معي
    neden böyle şeyler için birinden yardım istiyorsunuz? Gidin! Open Subtitles لماذا تقوم بهذه الافعال الصبيانيه انت من طلب المساعده
    Adamım, bir fıstık için neden bu kadar zahmete girdin? Open Subtitles لماذا تقوم بكل هذا التعب من أجل فتاة يا صديقي؟
    Dolayısıyla bu bir muammadır: Bunu yapan az sayıdaki memeli grup, neden yapıyor? TED قد يبدو الامر كأحجية . لماذا تقوم بعض الثديات - وهي قليلة - بالتقليد لماذا تقوم بذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more