Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لماذا تنظرون" - Translation from Arabic to Turkish
-
Neye bakıyorsunuz
-
niye bakıyorsunuz
| Neye bakıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تنظرون الي? |
| Neye bakıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تنظرون ؟ |
| Neye bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | لماذا تنظرون ؟ |
| Neden...? Bana niye bakıyorsunuz ki? | Open Subtitles | لماذا تنظرون إليّ؟ |
| Bana niye bakıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تنظرون إليّ؟ |
| - Hiç. niye bakıyorsunuz o küreğe? | Open Subtitles | لماذا تنظرون لهذه المجرفة ؟ |