"لماذا تهتم" - Translation from Arabic to Turkish

    • Neden umurunda
        
    • sana ne
        
    • Neden umursuyorsun
        
    • Neden önemsiyorsun
        
    • Neden umrunda ki
        
    • Neden umurundaki
        
    • neden ilgilendiriyor
        
    • Neden ilgileniyorsun
        
    • Niye önemsiyorsun ki
        
    • Niye ilgileniyorsun ki
        
    Hiçbir şey umurunda değilse bu Neden umurunda olsun? Open Subtitles لماذا تهتم بهذا؟ إن كنت لا تهتم بأيّ شيء؟
    Lisenin kraliçesinin kim olacağı Neden umurunda ki? Open Subtitles لماذا تهتم من تكون ملكة الدرسه الثانويه.. ؟
    Bak, iş yapıldıktan sonra, işi kimin yaptığından sana ne, değil mi? Open Subtitles أسمع، لماذا تهتم بمن يعمل لصالحك طالما أن عملك يتم إنجازه، صحيح؟
    Ama bundan sana ne? Nasıl olsa kapıyı senin için açtı, değil mi? Open Subtitles لكن لماذا تهتم فهي من ترك الباب مفتوحاً لك؟
    Bu insanları Neden umursuyorsun Niles? Open Subtitles أوه نايلز , لماذا تهتم حتى بهؤلاء الناس؟
    Söyleyeceklerimi Neden önemsiyorsun ki? Open Subtitles يجب أن تجيب عن سؤالي أولاً و لماذا تهتم لأي شئ أقوله؟
    Hiçbir sey umurunda degilse bu Neden umurunda olsun? Open Subtitles لماذا تهتم بهذا؟ إن كنت لا تهتم بأيّ شيء؟
    Hiçbir şey umurunda değilse bu Neden umurunda olsun? Open Subtitles لماذا تهتم بهذا؟ إن كنت لا تهتم بأيّ شيء؟
    Hiçbir şey umurunda değilse bu Neden umurunda olsun? Open Subtitles لماذا تهتم بهذا؟ إن كنت لا تهتم بأيّ شيء؟
    Ayrıca, bu senin Neden umurunda? Open Subtitles بالإضافه أنه لماذا تهتم ؟ سوف تغادر
    Nerede oturduğumdan sana ne? Open Subtitles لماذا تهتم بحق الجحيم بمكان جلوسى؟
    - Hayır. Kafamı karıştırıyorsun. Ne yazdığından sana ne? Open Subtitles انت تشوش على لماذا تهتم بما تقوله ؟
    sana ne ki herifin pençelerinin nerede olduğundan? Open Subtitles لماذا تهتم حتى أين تكون يديه ؟
    Ayrıca, sen o çocuklardan nefret edersin. Neden umursuyorsun ki? Open Subtitles بجانب ، أنكَ تكره هؤلاء الفتيان ، لماذا تهتم بالأمر حتى؟
    Üniversiteye gitmemi, bu adamlarla takılmamı Neden umursuyorsun ki? Open Subtitles لماذا تهتم سواءٌ التحقتُ بالجامعة أمْ تسكّعتُ مع الرجال؟
    O'na ne olacağını Neden umursuyorsun? Open Subtitles ... لإعطائهإلينا لماذا تهتم... بما يحدث إليه؟
    Neden önemsiyorsun? Open Subtitles لماذا تهتم ؟ لأنكِ حينما تكوني مع عائلتي
    Söyleyeceklerimi Neden önemsiyorsun ki? Open Subtitles و لماذا تهتم لأي شئ أقوله؟
    Artıkları paylaşsak Neden umrunda ki o zaman? Open Subtitles لماذا تهتم إذن بنا طالما أننا نتقاسم بقايا الفتات ؟
    Neden umurundaki? Open Subtitles لماذا تهتم ؟
    Her zaman gittiği yere gidiyor. Seni neden ilgilendiriyor? Open Subtitles لقد ذهبت الى المكان الذي تذهب اليه دائما لماذا تهتم انت ميت
    Hikayeyi yapmak istediğimi düşünsek bile, kız kardeşimle Neden ilgileniyorsun ki? Open Subtitles إفتراضاً أني قبلت القيام بالمقالة لماذا تهتم بأختي؟
    - Niye önemsiyorsun ki? Open Subtitles - لماذا تهتم ؟
    Niye ilgileniyorsun ki? Open Subtitles لماذا تهتم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more