| Hiçbir şey umurunda değilse bu Neden umurunda olsun? | Open Subtitles | لماذا تهتم بهذا؟ إن كنت لا تهتم بأيّ شيء؟ |
| Lisenin kraliçesinin kim olacağı Neden umurunda ki? | Open Subtitles | لماذا تهتم من تكون ملكة الدرسه الثانويه.. ؟ |
| Bak, iş yapıldıktan sonra, işi kimin yaptığından sana ne, değil mi? | Open Subtitles | أسمع، لماذا تهتم بمن يعمل لصالحك طالما أن عملك يتم إنجازه، صحيح؟ |
| Ama bundan sana ne? Nasıl olsa kapıyı senin için açtı, değil mi? | Open Subtitles | لكن لماذا تهتم فهي من ترك الباب مفتوحاً لك؟ |
| Bu insanları Neden umursuyorsun Niles? | Open Subtitles | أوه نايلز , لماذا تهتم حتى بهؤلاء الناس؟ |
| Söyleyeceklerimi Neden önemsiyorsun ki? | Open Subtitles | يجب أن تجيب عن سؤالي أولاً و لماذا تهتم لأي شئ أقوله؟ |
| Hiçbir sey umurunda degilse bu Neden umurunda olsun? | Open Subtitles | لماذا تهتم بهذا؟ إن كنت لا تهتم بأيّ شيء؟ |
| Hiçbir şey umurunda değilse bu Neden umurunda olsun? | Open Subtitles | لماذا تهتم بهذا؟ إن كنت لا تهتم بأيّ شيء؟ |
| Hiçbir şey umurunda değilse bu Neden umurunda olsun? | Open Subtitles | لماذا تهتم بهذا؟ إن كنت لا تهتم بأيّ شيء؟ |
| Ayrıca, bu senin Neden umurunda? | Open Subtitles | بالإضافه أنه لماذا تهتم ؟ سوف تغادر |
| Nerede oturduğumdan sana ne? | Open Subtitles | لماذا تهتم بحق الجحيم بمكان جلوسى؟ |
| - Hayır. Kafamı karıştırıyorsun. Ne yazdığından sana ne? | Open Subtitles | انت تشوش على لماذا تهتم بما تقوله ؟ |
| sana ne ki herifin pençelerinin nerede olduğundan? | Open Subtitles | لماذا تهتم حتى أين تكون يديه ؟ |
| Ayrıca, sen o çocuklardan nefret edersin. Neden umursuyorsun ki? | Open Subtitles | بجانب ، أنكَ تكره هؤلاء الفتيان ، لماذا تهتم بالأمر حتى؟ |
| Üniversiteye gitmemi, bu adamlarla takılmamı Neden umursuyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تهتم سواءٌ التحقتُ بالجامعة أمْ تسكّعتُ مع الرجال؟ |
| O'na ne olacağını Neden umursuyorsun? | Open Subtitles | ... لإعطائهإلينا لماذا تهتم... بما يحدث إليه؟ |
| Neden önemsiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تهتم ؟ لأنكِ حينما تكوني مع عائلتي |
| Söyleyeceklerimi Neden önemsiyorsun ki? | Open Subtitles | و لماذا تهتم لأي شئ أقوله؟ |
| Artıkları paylaşsak Neden umrunda ki o zaman? | Open Subtitles | لماذا تهتم إذن بنا طالما أننا نتقاسم بقايا الفتات ؟ |
| Neden umurundaki? | Open Subtitles | لماذا تهتم ؟ |
| Her zaman gittiği yere gidiyor. Seni neden ilgilendiriyor? | Open Subtitles | لقد ذهبت الى المكان الذي تذهب اليه دائما لماذا تهتم انت ميت |
| Hikayeyi yapmak istediğimi düşünsek bile, kız kardeşimle Neden ilgileniyorsun ki? | Open Subtitles | إفتراضاً أني قبلت القيام بالمقالة لماذا تهتم بأختي؟ |
| - Niye önemsiyorsun ki? | Open Subtitles | - لماذا تهتم ؟ |
| Niye ilgileniyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تهتم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 