"لماذا عندما" - Translation from Arabic to Turkish

• Neden

Neden mi, geçen sonbahar, genç bir evli kadın tapınağa gitmişti.
لماذا عندما ذهبت زوجة شابة الخريف الماضى إلى المعبد هى وخادمتها

Neden bu tür boktan gariplikler oluyor, Üstelik her zaman senin ayaklarinin dibinde?
لماذا عندما تحدث أشياء غريبة.. دائماً ما يكون لك علاقة بها ؟ ؟

Neden taşları aldıktan sonra, sularını içmeliydin?
لماذا عندما أخذت الجواهرِ هل شَربتَ من الماءَ المقدّسَ؟

Ne zaman bir kadın bir ilişkiye girmek istemese erkekler onun Neden çocukken tacize uğramış olduğunu düşünür?
لماذا عندما تتوقف المرأة عن التورط عاطفياً يعتقد الرجال بأنها تعرضت لحادثةٍ في صغرها؟

Görüyorsun ki, yemeklerini her yediğimde Neden hastalandığım konusu kafamdan hiç çıkmadı.
كنت اتسائل لماذا عندما اكل كعكاتكِ يشتد المرض اكثر

Burnumu yaptırmak istediğimde Neden bana bebek gibi davrandığımı söyledin?
لماذا عندما أردت منكِ الإهتمام بأنفي أخبرتني أنني هذا الطفل الكبير؟

Neden birisi dedemden bahsettiğinde herkes sessiz ve huzursuz oluyor birden?
لماذا عندما نتكلم عن جدي تلتزما الصمت وتصابا بالوجوم

- Bir insan Neden FBI tarafından arandığını bildiği halde ülkeye giriş yapar?
لماذا عندما دخلت هذه البلاد أمسك بك الإف بي آي؟

Neden, dünyadaki binlerce çocuk bir yerlerden düşüp ölme potansiyeline sahipken, Süpermen bugün Niagara Şelalelerinde olsun?
لماذا عندما يسقطون ألاف الصغار في شيئا قاتل بكافة أنحاء العالم أيمكن لسوبرمان أن يكون بشلالات نياجرا اليوم ؟

Neden bir ulus felaketler üst üste gelirken kenetlenmekten bu kadar acizdir?
لماذا عندما تثور الأمم و الممالك تترنح عندما تتوالى كارثة عن أخرى بشدة

Neden o kelimeyi her söylediğinde bir hakaretmiş gibi algılanıyor.
لماذا عندما تقول تلك الكلمة تبدو وكأنها شتيمة؟

Neden bilmiyorum ama herşeyin daha kolay olacağını düşünmüştüm
لا أعرف لماذا عندما نكبر تواجهنا أمور صعبه

Madem o kadar büyütecek bir şey yok, arkanızdan koşup geldiğimde Neden bu herif bana deli gibi bağırıp bagaja tıktı?
ليس بالأمر الهام , لماذا عندما تتبعتكم هو صرخ في وجهي ووضعني داخل الصندوق الخلفي

Şuanki durumlarından daha kötü olmasınlar. Neden insanların hayatlarını sonsuza dek değiştirelim ki?
لماذا عندما تحاول تغيير حياة شخص يتوجب عليك أن تغيرها إلى الأبد؟

Neden hayatınızdaki en harika hayalleriniz gerçekleştiğinde sırtınızda bir bıçak belirir ki?
لماذا عندما تبدأ تحقق أعتى أحلامك تجد خنجراً في ظهرك

Onu kaybetmek Neden kendinize güveninizi ve kontrolünüzü kaybetmenize Neden oldu?
لماذا عندما خسرتها خسرت ثقتك بنفسك و فقدت صوابك؟

Ben öyle bir şey söylemedim. Neden karılarımızı ve çocuklarımızı hayvan gibi dövdüğümüzü düşünüyorsun?
لماذا عندما تنظرون إلينا تعتقدون اننا حيوانات نضرب زوجاتنا طوال اليوم؟

Neden ıh-ıhlıyorsun? Bu hiç iyi değil.
..لماذا عندما تتأوهين يكون ذلك نذير شؤم ؟

Açıklayın, Raciti öldüğünde, Neden bütün maçları ertelediler ve şimdi, bütün maçlar oynanıyor.
نريد أن نعرف لماذا عندما قتل راشيتى,أوقفوا كل المباريات ولكن الان المباريات مستنره أين العدل؟