Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لماذا قد تفعل" - Translation from Arabic to Turkish
-
neden yapsın ki
-
neden yaptın
-
Niye yapsın ki
-
neden yapasın ki
| -Bunu neden yapsın ki? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل هذا؟ |
| Bunu neden yapsın ki? | Open Subtitles | و لماذا قد تفعل ذلك؟ |
| Bunu neden yapsın ki? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل ذلك ؟ |
| - Böyle bir şeyi neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا؟ لماذا قد تفعل شيئاً كهذا؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل هذا؟ |
| Bunu Niye yapsın ki? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل شيئا هكذا؟ |
| Bunu neden yapasın ki? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل هذا ؟ |
| Bunu neden yapsın ki? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل هذا ؟ |
| Bunu sana neden yapsın ki? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل ذلك بك؟ |
| Bunu neden yapsın ki? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل هذا؟ |
| Bunu neden yapsın ki? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل ذلك؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل هذا؟ |
| neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل هذا؟ |
| - Ne? Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل ذلك |
| Niye yapsın ki bunu? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل هذا؟ |
| Niye yapsın ki bunu? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل هذا؟ |
| Niye yapsın ki bunu? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل هذا؟ |
| Böyle salakça bir şeyi neden yapasın ki? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل ذلك بحق الجحيم؟ |
| Bunu neden yapasın ki? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل ذلك؟ |