Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لماذا لم تخبرني بهذا" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bunu neden bana söylemedin
-
Bunu bana neden anlatmadın
-
Neden bana daha
-
niye söylemedin
-
neden bunu bana söylemedin
| Bunu neden bana söylemedin dostum? | Open Subtitles | ..لذا.. فان- لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟ |
| Neden bana daha önce söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بهذا مسبقاً؟ |
| Daha önce bunu bana verdiğinde niye söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بهذا من قبل عندما اعطيتني أياه؟ |
| Peki neden bunu bana söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بهذا إذاً وقتها؟ |
| Neden bana daha önce söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بهذا مسبقًا؟ |
| Kevin, bunu Neden bana daha önce söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بهذا من قبل يا (كيفين)؟ |
| Dün gece niye söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بهذا ليلة أمس؟ |
| Dün gece niye söylemedin bana? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بهذا الليلة الماضية؟ |