Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لماذا يفعل ذلك" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bunu neden yapıyor
-
Bunu neden yapsın ki
-
Neden bunu yapsın ki
-
Neden öyle yapsın ki
-
Neden böyle bir şey yapsın
-
Neden mi yapıyor
-
Neden öyle yaptı
-
Neden yapıyor bunu
-
Bunu neden yaptı ki
-
- Bunu neden yapsın
-
Bunu niye yapsın ki
-
Niçin bunları yapsın
-
Bana neden hala öyle bakıyor
-
Neden böyle bir şey yaptı ki
-
Neden öyle bir şey yapsın ki
| Bunu neden yapıyor cidden bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا يفعل ذلك .. حقاً |
| Bunu neden yapsın ki? Gerçekten dikkatleri çekebilmek için. | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك تأكد من ان تسترعي كامل انتباهه |
| Neden bunu yapsın ki? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Neden öyle yapsın ki? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Neden böyle bir şey yapsın? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Bana Bunu neden yapıyor? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك بي؟ |
| Bunu neden yapıyor? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Bunu neden yapıyor, Martin? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| - Bunu neden yapsın ki? | Open Subtitles | ـ الأن لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Wesley'den bahsediyoruz, Bunu neden yapsın ki? | Open Subtitles | أنه (ويزلي), لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Neden mi yapıyor? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Neden öyle yaptı, Danica? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك يا دانيكا؟ |
| Neden yapıyor bunu? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| - Bunu neden yapsın? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| - Bunu niye yapsın ki? | Open Subtitles | انتظر، لماذا يفعل ذلك مرة أخرى؟ |
| - Niçin bunları yapsın? | Open Subtitles | ـ لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Neden böyle bir şey yaptı ki? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Neden öyle bir şey yapsın ki? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |