"لمالكه" - Translation from Arabic to Turkish

• sahibine

Ama o kılıcı sahibine geri götürmek ve ölen oğlunun son isteğini yerine getirmek istiyorum.
لكنني أنوي إعادة هذا السيف لمالكه وأحقق رغبة ابنه المُتوفي

Ne yazık ki bir polisle define avına gittiğinde senin hazineyi sahibine iade etmeni sağlıyor.
عندما تذهب لصيد الكنوز مع الشرطة فإنّها تجعلك تعيد الكنز لمالكه الشرعي

Artık gerçek sahibine geri verebildiğim için çok mutluyum.
أنا مسرورة لأنني أعدته لمالكه الحقيقي

Ben sadece bunu sahibine ulaştırmak istiyorum.
حسناً, أردتُ فقط إرجاعه لمالكه.

Onu bulacağım ve yeni sahibine getireceğim.
لذا ساجده وسوف اجلبة لمالكه الجديد

Bir şeyi gerçek sahibine vermek anlamına geliyor.
هذا يعنى أن تعيد شيئا لمالكه الأحق

Bu yüzüğü gerçek sahibine geri verin.
أرجعوا الخاتم لمالكه الشرعي

Gerçek sahibine döner.
كي يعيده لمالكه الاصلي

Ta ki detektif Beckett onu senden alıp, gerçek sahibine iade edene kadar.
أخبر المُحققة (بيكيت) أن تأخذه منك وتُعيده لمالكه الشرعي.