"لما أنتَ" - Translation from Arabic to Turkish

• Neden

Ben yumruğumdan başka bir şey kullanmadan önce buraya Neden geldiğini söyle.
و الآن أخبرنا لما أنتَ هنا قبل أنْ أستخدم شيئاً غير قبضتي

Neden hep birinin her şeyi mahvedeceğinden çekiniyorsun?
لما أنتَ قلقُ بأن أحدٌ ما سيفسدُ كل شئ ؟

Buraya, Neden bu kadar tanıdık geldiğini anladığım için geldim.
أتيتُ لأنّي أدركتُ لما أنتَ مألوفٌ جدّاً لي.

O halde Neden sen de kulübün de devamlı yalanlar sıkıp duruyorsunuz bana?
حسنٌ , إذن لما أنتَ وناديك لاتخبرونني سوى الكذب والهراءات طوال الوقت؟

Bu da Neden burada olduğunu merak etmeme Neden oldu.
ممّا يجعلنى أتسائل ، لما أنتَ هنا؟

O zaman bana söylemekten Neden çekiniyorsun?
حسناً , إذن لما أنتَ قلق بشأن إخباري ؟

Neden yenilmiş davalarda fareli köyün kavalcısı hep sen oluyorsun?
لما أنتَ منقذ الأشياء الميؤوس منها,هاه؟

Demek ki soru şu; Neden buradasın?
إذن السؤالُ هو , لما أنتَ هنا؟

Hayır, buraya Neden geldin?
إنني أقصد ، لما أنتَ هُنا ؟

Neden burada olduğunu bilmiyorum sanma Albus.
لا تظنّ أنّـي لا أعرف لما أنتَ هنا ، (ألباس).

Neden burada olduğunu biliyorum.
أعرف لما أنتَ هنا.

Neden burada olduğunu bilmiyorum sanma Albus.
لا تظنّ أنـّي لا أعرف لما أنتَ هنا ، (ألباس).

Neden bu kadar garip davranıyorsun o zaman?
-حسناً , إذن لما أنتَ قلقّ لهذا الحد ؟

Neden bu kadar inatçısın?
لما أنتَ عنيدٌ هكذا ؟

O zaman Neden kızgınsın?
عندئذٍ لما أنتَ حانقٌ للغاية؟

Neden üzerinde pijamaların var?
لما أنتَ ترتدي منامةً؟

Neden buradasın peder?
لما أنتَ هنا، أبتاه؟

Neden Kanunsuz'la bu kadar ilgileniyorsun?
لما أنتَ مهتمّ هكذا بالمقتصّ؟

Cidden, Neden bunları yapıyorsun?
بجديّة، لما أنتَ تقوم بهذا؟