"لما على" - Translation from Arabic to Turkish

• neden
• niye

Senin için her şey neden bu kadar siyah beyaz olmak zorunda?
لما على كل شيء أن يكون إما أسود أو أبيض معك ؟

Bunu düşünürken aynı zamanda "neden orada olsunlar ki?" diyordum.
و بمجرد المحاولة قلت لما على وجه الأرض يكونوا هناك

Anne, Muneer Amca neden yine müziği kontrol ediyor?
أمي، لما على خالي منير ان يستلم الـ دي جي مجدداً؟

Böyle boktan püsürden işler niye film gecesinde oluyor ya.
يا رجل لما على هذه التراهات ان تحدث بليلة الفيلم؟

Dışarı çıkacaksanız çıkın ama ben niye bir cesedi koruyayım?
مادمت تريد الخروج فاخرج لما على انا ان احرس الجثة ؟

Sadece o kendini kontrol edemediği için neden ben acı çekiyorum anlayamıyorum.
.. انا فقط لا اعلم لما على ان اعانى لأنها لا تستطيع تحمل المسئولية

Stanhope neden John Updike'ı önemsemiyor?
لما على ستانهوب ان يهتم بشأن جون أبدايك؟

Ama ben, bu berbat havada oğlunun neden koşuya gitmek zorunda olduğunu kendisine açıklayamadım.
لاكنني لم استوعب لما على ابنها ان يهرول بهذا الطقس.

neden her zaman kafana göre davranıyorsun seni aşağılık herif? !
لما على الامور ان تسير وفق هواك ايها الوغد؟

Ama iki kadın bir araya gelip de neden daha ucuz bir perde seçsin ki?
لكن لما على إمرأتان أن تلتقيان, و يخترن الستائر الأرخص؟

neden bir hasta gibi buraya gelip beni araştırmaya devam etmene izin vereyim ki?
لما على السماح لك بمواصلة استجوابى بطريقة غير مباشرة كمريض

neden herkes maytap almak için en son ana kadar bekler ki?
لما على الجميع الإنتظار حتى الدقيقةُ الأخيرة ليشترون الألعاب النارية اللعينة؟

Annemi ziyarete gitmek neden her seferinde bu kadar zor oluyor?
لما على زيارة عائلتي أن تكون أمرا صعبا دوما ؟

neden çocuklar bu kadar acımasız olmak zorundalar ?
لما على الاطفال ان يكونوا بهذه القسوه ؟

Bak, senin gibi tatlı biri neden bunu yapmak zorunda olsun ki?
أنظري، لما على شخص لطيف مثلك يفعل هذا؟

Başkanın yeğeni neden bu adamdan çalsın?
لما على إبنة أخ الرئيس, -أن تسرق من هذا الرجل؟

Tanrım, neden herkes bana Caleb hakkında birşeyler soruyor?
إلهي ، لما على الجميع سؤالي عن كاليب؟

Bana 5 sebep söyle, niye sana boks yapmayı öğreteyim?
اعطينى خمس اسباب لما على ان اعلمك الملاكمه؟

niye herkes bu hatayı yapıp duruyor?
لما على الجميع السقوط في نفس الخطأ ؟

- Bunu niye şimdi soruyorsun?
لما على وجهة الأرض تسأل عن ذلك الآن؟