"لما عليك" - Translation from Arabic to Turkish

• Neden
• zorunda

Neden evimden uzak durmak hakkında 5.000 kelimelik bir şey yazmıyorsun?
ما رأيك بـ5000 كلمة تشرح بها لما عليك أن تبتعد عن منزلي

Neden hep ucube gibi davranıyorsun?
لما عليك التصرف كغريبي الاطوار طوال الوقت؟

Neden her zaman diğerlerinden daha iyiymiş gibi davranıyorsun?
لما عليك دائما أن تتظاهر بأنك ألطف منا جميعاً ؟

Peki, bebeğin sadece bir ismi olacaksa Neden sen karar veriyorsun?
حسنا ان كان الطفل سوف يحصل على اسم واحد لما عليك انت ان تقرري ؟

Sürekli insanları yargılayan, fevri ve kaba biri olmak zorunda mısın?
لما عليك أن تكون دائما هكذا ؟ منتقد , حاد المزاج و صاخب

Neden benimle birlikte halletmek varken yalnız yapmak isteyesinki?
لما عليك هذا , بينما يمكنك التعامل معي ؟

Neden olmadığın biri gibi davranmak zorundasın ki?
لما عليك ان تتظاهري لشخص ما انك لست كذلك ؟

Neden hep her şeyi olduğundan daha mühim bir havaya sokuyorsun? !
لما عليك دوما أن تضخم الأمور أكثر مما هي عليه ؟

Kaydımı senin çalış tarzına dayandırdım. Hm. Öyleyse... Neden kız gibi okudun?
أسست البوماتى على ما كنا نعزفه ولكن لما عليك الغناء كالفتيات؟

Neden generalleri ziyaret etmeyle vakit harcamamız gerektiğini anlamıyorum.
لاافهم لما عليك ان تأخذي وقت لتزوري الجنرالات.

Ama, Midge Savaşçı kadınlar toplantınızı Neden her hafta burada yapıyorsunuz ki
...لكن, ميدج لما عليك عقد إجتماع النساء المحاربات هنا كل أسبوع؟

Neden hep bir şey yapmak zorundasın?
لما عليك أن تفعلي شيئاً دائماً؟

Neden şimdi gidiyorsun?
لما عليك الذهاب الان من بين كل الاوقات؟

Ama Neden illa ki Luthor'lar?
لكن لما عليك العمل مع آل لوثر؟

O şeyleri bana Neden söyledin? Deli misin sen?
لما عليك اللعنة قلت تلك الامور ؟

Neden gelişmiş halde kalmak zorundasın?
لما عليك أن تظل تحت تأثير الأقراص؟

Neden bütün danışmanlığı sen yapıyorsun ki?
لما عليك أنت ان تتولي كل الإستشارات ؟

Neden bu kadar huysuzsun?
لما عليك أن تكون دائما متذمر ؟

O yüzden sokağın karşısına gidip... o sepeti çalman lazım ki Sheila sekreterlik işimi öğrenmesin ben de Şilili bir madenci gibi yer altında yaşamak zorunda kalmayayım!
لهذا لما عليك أن تذهب عبر الشارع وتسرق تلك السلة لذا شيلا لاتكتشف عن عملي كـ سكرتاريه

Kızın elleri temizmiş. Bilmek zorunda mıydın? Emily hâlâ seni etkiliyor diye üzülüyorum.
لقد قال بأن يداها نظيفتان لما عليك أن تعرف؟ أنا قلقه بأن إيميلي لازالت تحوز عليك

Bu kadar iyi olmak zorunda mıydın?
لما عليك أن تكون جيداً بحقّ؟