"لما علينا" - Translation from Arabic to Turkish

• Niye
• neden

Nüfuzun geçmiyorsa, Niye paramızı boşa harcıyoruz?
إن لم يكن لديك النفوذ لما علينا أن نهدر أموالنا من أجلكَ؟

Niye solucana benziyorlar ?
الطعام , اعني انظر الى هذه الحبوب لما علينا دائما ان نتناول هكذا طعام بائس

Niye ziyan olsun... Haklı mıyım gençler?
لذا لما علينا ان نهدرها اليس كذلك يا رفاق ؟

neden bitkilerin genetik yapılarını uzay için değiştirmek isteyelim ki?
إذاً لما علينا تغيير تصميم جينات النباتات لتلائم الفضاء؟

neden DWP birkaç boru patlattı diye biz kötü görünelim?
لما علينا أن نظهر سيئين، لأنهم اصطدموا ببعض الأنابيب؟

Büyük ihtimalle okuldayken siz de Niye matematik öğrenmeliyim diye düşünmüşsünüzdür.
تساءلتم غالباً لما علينا أن ندرس الرياضيات حين كنتما في صف المدرسة

Aslında Niye gitmemiz gerektiğini bile bilmiyor.
لابد انه يتسائل لما علينا الذهاب من الأساس

hele ki önlemeye gücümüz yetiyorsa Niye yaşlanalım ki?
لما علينا ذلك إن كنا نستطيع تفاديه؟

Niye sizin terör belanızın acısını bizler çekiyoruz?
لما علينا أن نعاني جراء إرهابكم؟

Yo, hayır... Niye konuşalım ki?
اووه, لا لا , لما علينا فعل هذا ؟

- Niye hemen başka yer bulmak zorundayız?
لما علينا ايجاد مكان اخر بالحال ؟

Niye kesecekmişiz?
لما علينا أن نحلق لحانا؟

Biz Niye gidiyoruz?
لما علينا أن ننصرف؟

Yani, Niye K-19'a karşı bir önlem alalım ki?
إذاً لما علينا تطوير تدابير مُضادة؟ ضدَّ الـ (كي-19)

Niye hemfikir olmak zorundayız?
لما علينا الموافقة؟

Niye ilgileniyorsun?
لما علينا أن نحذّر؟

neden hep fakir çocuğu oynamak zorundasın? Üç araban var ve beni hep bu külüstürle alıyorsun.
لديك ثلاث سيارات لما علينا أن نذهب بهذه الخردة دائما؟

Bu aptal prova yemeği için neden böyle şık giyinmeliyiz?
لما علينا أن جميعا أن نرتي ملابس رسمية في تدريب عشاء غبي

Sadece bir kez giyeceğin gelinliğe neden o kadar para veresin ki, diye düşündük.
لقد فكرنا ، في أنه لما علينا أن نبدد الكثير من النقود على فستان لن يلبس إلا لمرة واحدة فقط