"لما كنا هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• burada olmazdik
• şimdi burada
• bugün burada

Kibirin ve aptalligin olmasa simdi burada olmazdik.
لولا جنونك وإهمالك لما كنا هنا من البداية

Belki Hope'u öldürmezdi. Belki burada olmazdik.
ربما لما كان قتل (هوب) وربما لما كنا هنا.

Eğlenmeye bu kadar kafayı takmasaydın, şimdi burada olmazdık.
لولا سعيك وراء المرح لما كنا هنا الآن.

Eğer en başta paramı alsalardı, şimdi burada olamyacktık.
لو قبضت مالي من البداية لما كنا هنا

Eğer bir göktaşı 65 milyon yıl önce dünyaya çarpmasaydı ve bütün dinazorları öldürmeseydi bugün burada olmayacaktık.
إذا لم يضرب كويكب الأرض قبل 65 مليون سنة ومحا كل الديناصورات لما كنا هنا

Eğer onun bulaşıcı ahlâk dersleri olmasaydı, bugün burada Minik Lisa Geri dönüşüm Fabrikası'nın açılışını yapıyor olmazdık.
لأن لولا تشجيعها المعدي لما كنا هنا اليوم، لنشهد رفع الستار عن... مصنع "ليسا الصغيرة" لاعادة التصنيع

Söyleseydim, şimdi burada olamazdık.
لو أخبرتك، لما كنا هنا الآن

Cathy Jamison, sen olmasaydın bugün burada olmazdık.
كاثي جيمسون) , بدونكِ) لما كنا هنا اليوم

Eğer olsaydı; sen, ben ve Adam, bugün burada olmazdık.
ولو فعلنا ذلك, أنت وأنا و(آدام) لما كنا هنا