"لما يحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• olanların
• ne olacağı
• ne olduğuna
• olanlara
• ne olduğunu
• neler olduğuna
• neden olduğunu
• olanlar
• neler olup
• olup bittiğine

Çünkü Afrika'da olan bitene seyirci kalamayız, ve dürüst olmak gerekirse, tüm olanların başka bir yerde olmasına asla müsaade edilmezdi.
لأنه لامجال بالنظر لما يحدث في أفريقيا، وإذا كنا صادقين، نخلص الي انه لن يسمح مطلقاً بحدوث ذلك في مكان آخر.

O zamanlar, olanlar şu an olanların doğrudan yansımasıdır. Herkes doğru olanı yaptığına inanıyordu tanrı ve devlet adına büyük toplum için, hızlı yürütülen evlat edinme.
ماذا حدث عندها إنه الإنعكاس المباشر لما يحدث الان. الكل يصدق نفسه انهم يفعلون الشيء الصحيح من قبل الله والدولة. للمجتمع الكبير، في مسار التبني السريع.

Bana ne olacağı önemli değil.
لا أكترث لما يحدث لي

Askerlere savaştan döndüklerinde ne olduğuna dair bir şey okumuştum.
لقد قرأت كثيراً لما يحدث للجنود عندما يرجعون من المعركة

Ve burada olanlara karsi bir suclama yapmiyorum, ama bu yavas bir ilerleme.
و أنا لا أحاول توجيه الاتهام لما يحدث هنا، ولكنه تقدم بطيء

Ama iyi haber iletişim kurduğumuzda ne olduğunu anlamak, iletişimsizliği önlememize yardımcı olabilir.
ولكن الخبر السار هو أن الفهم البسيط لما يحدث خلال التواصل يمكن أن يساعدنا على منع سوء عملية التواصل.

Eğer bizlerin zararları tamir etmek için bir şansımız olacaksa, gezegende neler olduğuna dair dahi iyi bir belgelendirmeye ihtiyacımız var.
نحتاج إلى توثيق أفضل لما يحدث على الكوكب إذا كنا نريد أن نحصل على فرصة لإصلاح الضرر.

Neden iştahı kesildi? Bunun tam olarak neden olduğunu bilemeyiz.
هذا الكلب لديه التواء لا نعرف بالظبط لما يحدث هذا

Evet, oldukça fazla oynuyorlar ama bu diğer olanların yanında küçük bir öğe
نعم، أنهم إلى حد كبير يعدلون جميع الصور، ولكن هذا فقط عنصر صغير لما يحدث.

İşte size gerçekten olanların bir fotoğrafı: üst taraf 1.7 milyon radlık radyasyon almış olan genomu gösteriyor.
ها هي صورة حقيقية لما يحدث: يظهر قمة هذا الجينوم بعد 1.7 مليون شعاع من الاشعاع.

Eminim olanların mantıklı bir açıklaması vardır.
أنا متأكد من أن هناك معقول تفسير لما يحدث.

Çok büyük ayrıntılara girmemiş, ama olanların olası bir kaynağından bahsetmiş, Morgan "la Fée".
,لم يتطرق إلى أي تفاصيل مهمه ,ولم تذكر شي عن أي مصدر محتمل لما يحدث

Sen aptal olduğunun, olanların en iyi örneği.
هذا مثال كاف لما يحدث لكم, عندما تسيئون التصرف

Ona ne olacağı hakkında bir şey diyemiyorum.
لا أهتم لما يحدث لها.

Bana ne olacağı umurunda değil.
لا أهتم لما يحدث لي.

Ve bu ardışık düzene ne olduğuna baktığımızda belki binlerle, on binlerce bileşkelerle yola çıkarsınız.
وعندما تنظر لما يحدث لذلك الانبوب ربما تبدأ بالالاف عشرات الالاف من المركبات

Bu davaların bazılarında gördüğüm kadarıyla büyük temsiller var fakat ne olduğuna dair toplum farkındalığı yok.
في بعض هذه الحالات، يتسنى لهم الحصول على التمثيل الذي ذكرته، ولكن لا يوجد الوعي العام لما يحدث.

Çocuklar, diğer tarafta olanlara... daha açıklar.
والأطفال،كانوا أكثر وعيا لما يحدث فى الجانب الأخر.

Bir doktor olarak, ne olduğunu araştırıp, bulup ve insanlara güven vermeliyim. Özellikle onlara delirmedikleri konusunda güvence vermeliyim.
بصفتي طبيب يجب أن أحاول و أضع تعريفاً لما يحدث. و أن اطمئن الناس و اؤكد لهم بشكل خاص أنهم ليسوا بمجانين

O zamanlarda, neler olduğuna dair hiçbir mantıklı açıklamaları yoktu.
في ذلك الحين, لم يكن لديهم أي تفسير منطقي أخر لما يحدث في ذلك الوقت

Böylelikle kendime bunların bana neden olduğunu sorduğum bir boşlukta buldum.
لذا وجدت نفسي في فضاء تامٍ حيث دائمًا ما كنت أسال نفسي لما يحدث هذا لي.

Ve uzaydan gelen sesleri hiç duymamamıza rağmen gelecek birkaç yılda, bunları duymalıyız, orada neler olup bittiğiyle alakalı olarak ses düğmesini açmaya başlamalıyız.
و حيث لم نسمع أبدا الأصوات القادمة من الفضاء، يجب علينا، خلال الأعوام القادمة، البدء بالإنصات لما يحدث هناك.

Biz de patent almadık, fakat bu tekrar gösterdi ki bazen insanlar gerçekten neler olup bittiğine bakmıyorlar.
لذا لم نقم بذلك، لكن هذا يوضح لكم كيف أن الناس، مرة أخرى، أحياناً، لا ينظرون لما يحدث.