"لمتوسط" - Translation from Arabic to Turkish

• ortalama

Amerika'daki yaşam beklentisi ortalama bir kadın için 80 yıl.
في امريكا , معدل العمر المتوقع لمتوسط النساء هو 80.

Tahminimize göre ortalama mutluluk çizgisi insanın yaşamı boyunca şöyle seyrediyor.
وهذا هو توقعنا فيما يخص خط الاساس لمتوسط السعادة عبر حياة الانسان

Birçok farklı hâlini denedikten sonra hasırın en uygun genişliğinin 45 cm olduğuna karar verdik ve bir insanın ortalama adım uzunluğunu gözlemledik.
تم تحديد العرض الأمثل للبساط ليكون 18 إنشاً، بعد اختبارنا للعديد من النسخ المختلفة وملاحظتنا لمتوسط طول خطوات الشخص.

Bu (MSA) aslında basit olarak çevremizdeki farklı türlerin ortalama biyokütlesinin ne kadarının kaplan, karakurbağası, kene veya diğer hayvanlardan meydana geldiğini gösteren bir ölçüm.
انها بشكل رئيسي مقياس لمتوسط عدد النمور, الضفادع, القراد , وما الى ذلك من الكتلة الحيوية من مختلف الانواع حولنا

Japonya ortalama yaş konusunda dünyadaki en yaşlı ülke.
فاليابان هي أكبر دولة على الأرض بالنسبة لمتوسط عمر الفرد

Yani, ortalama bir Apple müşterisini düşünün: Bir bankacı, bir avukat, bir doktor, bir politikacı.
لذلك بالنسبة لمتوسط مستخدمي أبل: المصرفي، المحامي، الطبيب، السياسي

Pazarlamacıların bugüne kadar yapmış olduğu ortalama insanlar için, ortalama ürünler sunmaktı.
الشئ الذي أعتاد المسوقون فعله هو صنع منتجات متوسطة لمتوسط الناس.

Ama neyse ki yanımda gizli bir silahım vardı: Stanford doktora mezunlarının ortalama gelir çizelgesi ile Stanford Lisansüstü programlarını bırakanların ortalama gelir çizelgesi.
ولكن لحسن الحظ، كان لدي سلاحي السري، هو مخطط لمتوسط معدل دخل جميع الخريجين من برامج ستانفورد للدكتوراه، ومتوسط الدخل لجميع المنسحبين من برامج ستانفورد للدراسات العليا.

"Hamile iken haftada ortalama 75 saat barmen ve aşçı olarak çalıştım.
"عملت كنادلة وطباخة، لمتوسط ساعات بلغ 75 ساعة في الأسبوع خلال فترة الحمل.

ortalama bir yıldızın muazzam ömrü.
فترة الحياة الهائلة لمتوسط النجم

Yani, burada 35.000 dolar maaş alan ortalama dört kişilik seyirci için yapılan yarım saatlik sunumlar farzediliyor, ihtiyatla tahmin ediliyor ki sunumların dörtte biri tamamen zaman kaybıdır ve görünüşe göre her gün oluşturulan 30 milyon PowerPoint sunumu vardır, doğrusu bu da yıllık 100 milyar dolar paranın boşa gittiği anlamına gelecektir.
الان لنقدر نصف ساعه لتقديم العروض لمتوسط عدد جمهور من اربعه اشخاص برواتب قدرها ٣٥٠٠٠ دولار سيقدر بتحفظ انه ان ربع هذه العروض هي مضيعه للوقت، وبعد حساب هذا هنالك كما يبدو ٢٠ مليون عرض باوربوينت يصنع كل يوم وهذا بالطبع سيضيف الى الهدر السنوي بمقدار ١٠٠ مليار دولار.

Zifiri karanlık çünkü güneş ışınları okyanusun ortalama derinliği olan 12.000 feet'e ulaşamaz. Rift Vadisi'nin derinliği 9.000 feet.
بالتأكيد الظلام الشديد لأن الفوتون (خلايا الضوء) لا تصل لمتوسط أعماق المحيطات 12000 قدم(3600متر), وفي "وادي الشقوق" العمق يصل الى 9000 قدم(2700متر)

Örneğin Hawaii' ye bakalım. Amerika'daki en uzun ortalama ömür beklentisine sahip eyalettir, ancak benim gibi yerli Hawaiililer yerli olmayan komşularından on yıl önce ölüyor. Bunun nedeni, bizim en yüksek tip 2 diyabet oranlarından birine sahip olmamız ve obezitedir. ABD'nin 1 ve 2 numaralı katilleri ise: Kalp damar hastalıkları ve kanserdir.
هاواي، على سبيل المثال، تملك أطول معدل لمتوسط العمر المتوقع مقارنة بكل الولايات في أمريكا، ورغم ذلك فإن الهاوائيين الأصليين مثلي يموتون بعقد كامل قبل نظرائهم غير الأصليين، لأننا نملك أحد أعلى معدلات الإصابة بمرض السكري من النوع 2، السمنة المفرطة، والقاتلين الأول والثاني بالولايات المتحدة: أمراض القلب والأوعية الدموية والسرطان.