"لمجلس الإدارة" - Translation from Arabic to Turkish

• yönetim kurulu
• kurul
• kurula

Öncelikle, Belleview adına yönetim kurulu toplantısına katıldığınız için hoşgeldiniz demek istiyorum.
حسنا، أولا أريد أن مرحبا بكم إلى هذا الأجتماع لمجلس الإدارة في منتجع الوحدات السكنية

Eski Japonya elçisinin cenazesi yarın 9:30'da, daha sonra Amerikalı Kız İzciler için ulusal yönetim kurulu yemeği var.
جنازة السفير السابق لليابان غداً عند الساعة التاسعة والنصف سيَعقُبها جلسة غداء لمجلس الإدارة القومية

yönetim kurulu üzerinden de 3 milyon 250 bin dolar kişisel kredi.
و مليون وثلاثة أرباع من قروضكِ الشخصية لمجلس الإدارة

Genel kurul toplantısına geç kaldım.
وأتيتُ إلى إجتماع لمجلس الإدارة في وقتٍ مُتأخّر.

Bunun için kurul'a mı gittin?
لا بأس. ـ هل ذهبت لمجلس الإدارة من أجل هذا؟

Aynı zamanda kurula verdiğin mesajın çok zekice olduğunu düşünüyorum.
وفى رأيي أيضاً أن رسالتكَ لمجلس الإدارة كانت في مُنتهى الذكاء

Araştırmacı olarak işe alınmanı kurula onaylatmak için yetersiz olduğun yönündeki yanlış kanıyı düzeltmeye çalışıyorum.
إنّني أحاول تصحــيح انطباعه الخاطئ عنك بأنّه، ليـس لديكِ مؤهلات مناسبة لتبرير تعييــــنك كـباحثة بالنسبة لمجلس الإدارة.

Akreditasyonu tartışmak için, yarın bir yönetim kurulu toplantısı yapıldığını yeni öğrendim.
اكتشفت أنه ثمة اجتماع لمجلس الإدارة غداً لمناقشة التفويضات

Bu yüzden, yönetim kurulu'na yeni bir kâr koordinasyon plânı sunmaktan çok mutluyum.
لذا يسـًرني أن أقـًدم لمجلس الإدارة خطة...

- Belki beni ofiste beklemek istersin. - Hayır. Demek istediğim bu yönetim kurulu toplantısı ve sen üye değilsin
هذا اجتماع لمجلس الإدارة ولست عضوا

yönetim kurulu'yla inatlaşmaya karar vermeseydin hafif bir ceza alacaktın Karev.
وكان سيكون توبيخًا خفيفًا، (كاريف)، حتى قررت رفع إصبعك لمجلس الإدارة.

Çünkü ikisi de yönetim kurulu toplantısında.
لأنّ كليهما في اجتماع لمجلس الإدارة.

Ve yeni bir yönetim kurulu Başkanları var! Adı, Frank Hackett!
يوجد رئيس جديد لمجلس الإدارة رجل أسمه(فرانك هاكيت)

Karısının aptal bir kurul toplantısında olduğunu söyledi.
قال أن زوجته كانت بإجتماع غبي لمجلس الإدارة.

Bu sadece geçici bir şeydi biliyorum ama bana bir acil kurul toplantısı çağrısı yapmam için gerekli yetkiyi verdin.
أعلم أنّه كان منصبًّا مؤقّتًا... لكنّه منحني السلطة التي احتجتها للدعوة إلى انعقاد طارئ لمجلس الإدارة.

Affedersiniz ama bu özel bir kurul toplantısı.
اعذراني, هذا اجتماع خاص لمجلس الإدارة.

Bay Jackson, bu öğlen kurul bir toplantı yaptı.
يا سيد (جاكسون) لقد كان هناك اجتماع لمجلس الإدارة بعد ظهر هذا اليوم

Biraz mesleki eğitim ile dengelersek kurula daha mantıklı gelir.
أن تمكنا من موازنة هذا مع قدر من التدريب المهني. فهذا سيكون منطقيا أكثر بالنسبة لمجلس الإدارة

1,5 saat önce Jonas kurula yeni stratejisini kabul ettiriyordu.
قبل تسعين دقيقة، قام (جوناس) بتسليم خطته الجديدة لمجلس الإدارة