"لمحادثة" - Translation from Arabic to Turkish

• sohbet
• konuşma
• konuşmaya
• konuşmak için
• konuşmam
• konuşmanın
• sohbete

Bazı insanlar arkadaşça sohbet ya da yerel servislerle alakalı bilgi için
بعض الناس يتصلون لمحادثة ودية ربما بعض المعلومات حول الخدمات المحلية

Eğer canın konuşmak istiyorsa sohbet başlatacak bir konum var:
إذا كنت تشعرين انك تريدين التحدث إلى أحدهم لدي بداية لمحادثة لبقة

Belki de benim yüzümden karamsarsındır. O yüzden sana arkadaşımla konuşma fırsatı.
لعلّي سبب تكدّرك، لذا ما رأيك أن أعطيك فرصة لمحادثة صديقتي هذه؟

Ama askerlerinizle konuşma şansınız oluyor ve neden orduya yazıldıklarını soruyorsunuz.
ولكن تحصل على الفرصة لمحادثة الجنود، وسؤالهم لماذا قاموا بالتسجيل.

Bana sarılırsan, giderim ve o şirin esmerle konuşmaya devam edersin.
أمسك بي , وبعدها سأذهب ويمكنك بعدها العودة لمحادثة السمراء الجميلة

Bilgi vermek için birine bakmak, bir konuşmaya nasıl başlatmak gibidir.
وتبحثين عن شخص ما كي تعثرين على بداية لمحادثة.

Sadece merak ediyorumda birazcık konuşmak için bir araya gelebiliriz.
كُنت أتسائل ما إذا كُنا نستطيع أن نتقابل لمحادثة صغيرة

Sen git, aşkım. Kardeşimle konuşmam gerek.
اذهبي أنت يا حبّ، أحتاج لمحادثة أخي على انفراد.

Başkan'la suç ortağının yaptığı bir konuşmanın kaydı.
إنه تسجيل لمحادثة بين الرئيس وأحد المتورطين

Uzun bir sohbete ihtiyacım var.
أعتقدُ أنّ كلينا بحاجة لمحادثة ساخنة و مطوّلة

Şu an elinde bulunan, bir sohbet dökümünden mi okuyorsun?
أنت تقرأ بصوت عالٍ من نص لمحادثة لا تزال تجريها ؟

Sen canlı sohbet ortamı ayarlayabilirsin ama insanlar nasıI hisseder bunu bilemezsin
يمكنك الاعداد لمحادثة على الانترنت ولكنك لا تعرفين كيف يفكر الناس

Bence, onunla konuşma zamanı geldi.
أعتقد أنه حان الوقت لمحادثة بيننا أنا و هو

Bir konuşma için çok kısaydı.
حسنا ،، ذلك كان سريعا كثيرا بالنسبة لمحادثة

Herhangi birimizin medyaya konuşmaya hazır olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن أحدًا منّا كان مستعدًا لمحادثة وسائل الإعلام.

Her neyse, müzakere hocanla konuşmaya gideceğim.
على أي حال ، سأذهب لمحادثة أستاذك

Birkaç gün sonra da kendisi ile canlı bir şekilde konuşmak için davet aldım. İlk defa hiç tanımadığım ve bu kadar uzakta olan bu kızla tanıştım ancak bir o kadar da kendimi yakın hissettim.
وبعد أيام قلائل دُعيتُ لمحادثة مباشرة معها، وللمرة الأولى وصلت لهذه الفتاة التي لم أقابلها، والتي كانت بعيدة جدًا، ومع كل ذلك فقد شعرت بالقرب منها.

Patronunla konuşmak için oldukça sıradışı bir yol.
هذه حقاً طريقة غير معتادة لمحادثة رئيسك

Diğerleriyle konuşmak için bir gün istiyorum.
إنما أطلب منك يومًا لمحادثة البقية

Şu an erkek erkeğe konuşmanın zamanı mı bilmiyorum.
لا أعلم إن كان هذا هو الوقت المناسب لمحادثة وجهاً لوجه.

İkimiz de birer beyefendiyiz mösyö. Savaştan yoruldum. Medeni bir sohbete açım.
كلانا محترم ياسيد، وإنّي مرهق من الحرب وتواق لمحادثة حضارية.