"لمحاولتي" - Translation from Arabic to Turkish

• çalıştığım için

Kıdemsiz ajanlara yardım etmeye çalıştığım için kusura bakma.
حسناً, أعذرني لمحاولتي محاولة العملاء الجدد

Canım,seni olmadığın birşey yapmaya çalıştığım için beni affet.
لكن تخطيتي الأمر بشكل جميل عزيزتي .. أنا آسف لمحاولتي جعلكي شيء و انتٍ لستي مثله

Karmanın beni iyi birşey yapmaya çalıştığım için neden cezalandırmaya çalıştığını anlamamıştım.
لم أفهم لما كانت العاقبة الأخلاقية تعاقبني لمحاولتي فعل الصواب

Sıkıcı gününüzü müzikle neşelendirmeye çalıştığım için afedersiniz,tamam mı?
مهلاً اعذروني لمحاولتي في جعل يومكم مشرق مع الموسيقى

Babanı yakalamaya çalıştığım için bana kızgın olduğun dünya mı, yoksa babanın yakalanmasını istediğin dünya mı?
هل هو العالم الذي أنت غاضبة مني فيه لمحاولتي القبض على والدك, أو عالم غيره حيث تريدن أن يقبض عليه؟

Güncel olayları ve 12 yılda neler olup bittiğini öğrenmeye çalıştığım için kusura bakma.
اعذريني لمحاولتي معرفة الأحداث الجاريه و حالة العالم خلال الاثني عشرة سنة الماضيه.

Kızımızın çocukluk masumiyetini olabildiğince korumaya ve sürdürmeye çalıştığım için özür dilerim.
معذرة لمحاولتي إطالة براءة طفولة ابنتنا لأطول فترة باستطاعتنا

Evimizi güzelleştirmeye çalıştığım için özür dilerim.
حسناً، سامحني لمحاولتي جعل منزلنا جميلاً

Dürüst kalmaya çalıştığım için, kendimi bir enayi gibi hissettirdin.
تجعليني أشعور بالسوء لمحاولتي البقاء مستقيمة

Babamla aranızı düzeltmeye çalıştığım için benden nefret ediyor musun?
..هل تكرهني لمحاولتي الأصلاح بينك وبينه ؟

Peki sen benden kıçına gömdüğün başını çıkarmaya çalıştığım için nefret ediyor musun?
هل تكرهيني لمحاولتي لإطلاعك على الحقيقة ؟

Ev arkadaşımla biraz iletişim kurmaya çalıştığım için kusuruma bakma.
اعذرني لمحاولتي التواصل قليلاً مع زميلي في السكن

Bak, kamyonunu ele geçirmeye çalıştığım için çok özür dilerim. Ve mayonez kliniği fikrinden nefret etmemiştim. Sadece anlamamıştım.
اسمع، أعتذر لمحاولتي التحكّم بشاحنتك هكذا، و لم أكره فكرة عيادة المايو، لكن لم أفهمها.

Yani beni sana ve bebeğimizin sağlıklı olmasına yardımcı olmaya çalıştığım için mi suçluyorsun?
حسناً هل تلوميني لمحاولتي مساعدتك ولأجل طفلنا بأن يكون معافى؟ أهذا هو الأمر؟

Şimdi de geç kalmamaya çalıştığım için bir tane aldım.
ولأن حصلت على مخالفه اخرى لمحاولتي عدم التأخر؟

Sırf biraz daha para kazanmak için seni Bağımsız Güzellik Danışmanı'na dönüştürmeye çalıştığım için cidden suçluluk duyuyorum.
لمحاولتي بجعلك خبيرة تجميل مستقلة لأكسب المزيد من النقود

Hala bana, evine girmeye çalıştığım için kızgın değil misin?
..إذاً لم تعد غاضباً علي لمحاولتي لإقتحام كوخك؟ لم تعد غاضباً علي لمحاولتي لإقتحام كوخك؟

Seni hayatta tutmaya çalıştığım için özür dilerim.
آسف لمحاولتي إبقاؤكِ على قيد الحياة

Ailemi korumaya çalıştığım için başıma bu geldi.
هذا ما حصلت عليه لمحاولتي حماية عائلتي

Seni kovmaya çalıştığım için özür dilerim.
اسف لمحاولتي طردك