"لمدة أطول" - Translation from Arabic to Turkish

• biraz daha
• daha uzun
• süre daha
• uzun süre
• uzun zamandır

Suçlularınızı hücrede biraz daha uzun tutsaydınız buna ihtiyacınız olmazdı.
لن تكوني بحاجة لواحد إذا أبقيتي مجرمينك بالسجن لمدة أطول

Biliyorsun, biraz daha kalabilirsin. Bir tıp doktoru her zaman işimize yarar.
يمكنك البقاء لمدة أطول أذا اردت ذلك نحنُ بحاجة لطبيب أخر هنا

Ailenizdeki herkesten daha uzun yaşamak çok korkunç bir şey Bayan Vaughan.
إنه لأمر فظيع سيدة فون بأن تعيشي لمدة أطول من جميع عائلتك

San Francisco şehri, bir süre daha burada kalmanızdan onur duyacaktır.
على أية حال , "سان فرانسيسكو" ستنال شرف بقائك لمدة أطول

Bu adamlar biraz daha uzun süre orada kalırlarsa birbirlerini öldürecekler.
هؤلاء الرجال سيبدئوا بقتل بعضهم البعض إذا ما بقوا لمدة أطول

Ve tahmin edebileceğinden de uzun zamandır inanılmaz bir hayat sürdürdüğümü.
وأخبره إن حياتي كانت غير معقولة لمدة أطول مما يمكنه التصور

Senin kefaletini ödedim ama benim biraz daha kalmam gerekiyor.
نعم , لقد دفعت كفالتك ولكني سوف أبقى لمدة أطول

biraz daha yaşamış olsaydı başka bir servet daha yapıp harcayabilirdik.
إذا كـان عـاش لمدة أطول لكنّـا جعلنـا وصرفنـا ثروة أخرى

Sağır ve dilsiz hizmetkarlarım varken... en azından biraz daha uzun yaşayabilirim.
إمتلاك الخدم الصامتون يضمن حياتي لمدة أطول

Cinsel sapkınlığı olan parti üyelerini biraz daha uzun tutuyoruz.
وننوي الإبقاء على الزناة من أعضاء الحزب لمدة أطول

Yemin ederim, biraz daha gelmeseydin kendi çocuklarına yabancı olacaktın.
أقسم، أنك لو غادرت لمدة أطول فقد تكون غريباً على أولادك

Mümkün olandan çok daha uzun bir süre ne olduğunu anlayamayacağın yollarla cezalandırılacaksın.
ستتم معاقبتك بطرق لا تفهمينها لمدة أطول مما تعتقدين بأنه عقلاني أو ممكن

Bir süre sonra, odun kömüründen daha temiz ve muhtemelen daha uzun yanan bir kömür elde etmek için, az maliyetli bir pres geliştirdik.
وبعد فترة قصيرة, طورنا مكبس بسعر زهيد يمكن من انتاج الفحم, والذي في الحقيقة يحترق لمدة أطول, وأنظف من فحم الحطب.

daha uzun sürerse onlara toparlanma fırsatı tanıyacağımızı düşünüyoruz.
إننا نظن ان القصف لمدة أطول قد يمنح الألمان الفرصة لتنظيم صفوفهم

Çok güzel çünkü bir süre daha kız kardeşlerinle olman gerekiyor.
أوه، ذلك رائع جداً لأنكِ يجب أن تبقيّ مع أخواتكِ لمدة أطول بقليل

Bu yüzden sana yalvarıyorum bana maskeyi kısa bir süre daha takacak gücü ve cesareti ver.
لذا أتوسل إليك أن تمنحنى الشجاعة والقوة لكى أرتدى القناع لمدة أطول قليلاً

Ama kurtçuklar küçük buzdolapları gibidir. Sindirdiklerimizi daha uzun süre koruyabilirler.
لكن اليرقات تشبه الثلاجات الصغيرة تقوم بحفظ ما نقوم بهضمه لمدة أطول

Tatlım, eğer seni çok yakınımda tuttuysam, yanımda daha uzun süre kalmanı istediğimdendir.
حبيبتي، إذا أبقيتك قريبة جداً، فلأنني أردت إبقائك لمدة أطول

Çok uzun zamandır buralardayım ve sana şunu söyleyeyim inan bana aşk nefretten daha çok öldürür.
أنا كنت في الأنحاء لمدة أطول, و دعيني أخبرك بشيء. صدقيني ,الحب يقتل أكثر بكثير من الكره.