"لمدة أيام" - Translation from Arabic to Turkish

• günlerce
• günlüğüne

Eğer bir saate kadar buradan gitmezsek günlerce mahsur kalacağız.
اذا لم نغادر خلال ساعة, سوف نعلق هنا لمدة أيام

Bu gemi rezervasyonlarını yapmak çok saçma. Jüri günlerce karar veremeyebilir.
اٍنه من السخيف أن نقوم بحجز القارب كيف نعرف أن هيئة المحلفين ستكون فى الخارج لمدة أيام

İnsanlar Goa'uld'a karşı ayaklandıklarında, ve Jaffa yenilgiye uğratıldığında, Goa'uld canlı olarak ele geçirilmiş ve ona işkence yapılmıştı, ...günlerce, sabahtan akşama dek.
عندما ثار الشعب على الجواؤلد، وبمجرد ما تم تجاوز الجافا، تم أسر الجواؤلد حياً، وتم تعذيبه وتم ضربه لمدة أيام

Temizlikçi kadın olmasa, bulunmadan günlerce durabilirdi.
،وبصرف النظر عن مديرة المنزل ،كان من الممكن أن يظل راقداً هنا لا يعلم أحداً بأمره لمدة أيام

Birkaç günlüğüne şehir dışına çıkmam gerek.
يجب أن أرحل عن المدينة لمدة أيام

Ona " annen birkaç günlüğüne resim yapmaya gitti." dedim.
لقد أخبرته أن أمه سافرت لمدة أيام... لترسم. هذا يعطينا القليل من الوقت.

günlerce kafamda döndü durdu bu fikir.
فلتتركها تحدث، هذه الكلمات إهتزت في رأسي لمدة أيام.

El ve ayak bileklerindeki izler günlerce bağlı tutulduğunu gösteriyor
أثار التقييد على كاحليها و معصميها جعلت من الواضح انها قيدت لمدة أيام

Bunlar, günlerce balık ambarına tıkıldığımızda içine sıçabilmemiz için değil mi?
.. هذا لوضعنا في حوض الأسماك لمدة أيام حتّى نتمكن من التغوط فيه

Bazen onu, konuşmasın diye günlerce aç bırakırdı.
بعض الأحيان لا يعطيها الطعام لمدة أيام لأنها ترد على كلامه

Bazen günlerce uyumam
* أحيانا لا أنام لمدة أيام*

Yani birkaç günlüğüne zayıf olacaksın fakat...
... لذلكَ ستشعرين بالضعف لمدة أيام قليلة ، و