"لمدة ثانية" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir saniye
• bir saniyeliğine
• Bir an

Buralarda gördüğüm en çabuk kızan admsın. Sadece Bir saniye dinlermisin.
وهذا مايسبب لك العصبية اهدىء فقط لمدة ثانية

Evet, söyledin. Ve ben de bunu yaklaşık Bir saniye kadar düşündüm.
أجل لقد طلبت ، و لقد راعيت ذلك لمدة ثانية

Dur bakalim, Bir saniye, orada ne kadar yasayacaksiniz?
انتظروا,انتظروا لمدة ثانية. كم تنون أن تعيشوا هناك؟

üstünde beyaz bir elbise vardı beyaz bir de şemsiye taşıyordu onu sadece bir saniyeliğine gördüm o beni tam gördü sayılmaz, fakat size yemin ederim onu düşünmeden geçen bir ayım olmadı
وكانت ترتدى ثوب أبيض وكانت تحمل مظلة بيضاء ورأيتها لمدة ثانية واحدة فحسب

Tatlım, Bud'la bir saniyeliğine yalnız konuşmam gerekiyor.
العسل، ولست بحاجة للتحدث مع براعم وحده لمدة ثانية واحدة فقط.

Biz de geliyoruz. Hepimiz sikimizi bir saniyeliğine pantolonlarımıza geri sokalım, olur mu?
دعونا نضع مؤخرتنا في ملابسنا لمدة ثانية حسنا

Bir an için pratik düşünelim.
إسمعْ هل يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ عمليينَ هنا لمدة ثانية واحدة فقط؟

Tamam, lütfen beni Bir saniye dinler misin?
حسنا، يمكنك الرجاء فقط استمع لي لمدة ثانية واحدة؟

Senden oturmanı ve beni Bir saniye dinlemeni istiyorum.
أنا ذاهب ليطلب منك الجلوس والاستماع إلى لي لمدة ثانية واحدة.

Ama yalnızda Bir saniye sürdü ve gözlerimi de kapatmıştım.
لكن فقط لمدة ثانية وعيناي مغلقتين.

Bana Bir saniye müsaade edebilir misiniz, Bir saniye..
أعذراني لمدة ثانية فقط ثانية واحدة

Baba, Bir saniye için babam olmayı dener misin?
أبّي، ايمكنك ان تكون حقا ابي لمدة ثانية

- Telefonu bana ver. - Bir saniye önce Bir saniye yalan söyledim.
اعطني الهاتف كذبت عليك منذ ثانية لمدة ثانية -

Tamam, bekle Bir saniye.
حسنا، على عقد لمدة ثانية واحدة.

bir saniyeliğine hissetmek_BAR_ve umursamamak istiyorum.
اتمنى ان اشعر باننى لا اهتم و لو لمدة ثانية واحدة

bir saniyeliğine Iütfen şu anki krize odaklanabilir miyiz? Tamam mı?
هل يمكننا التركيز على الأزمة التى نمر بها لمدة ثانية واحدة ؟

bir saniyeliğine geri dur.
وأنتم تأخروا هناك لمدة ثانية واحدة فحسب.

Helsinki Bürosundaki güç kaynağına reset atıldı ve bir laptop zaman sunucusunu portalı bir saniyeliğine açtı ama--
تمت إعادة تفعيل الطاقة في مكتب هيلسنكي والكومبيوتر متصل بخادم زمني على الانترنت تم فتح المنفذ لمدة ثانية واحدة ، ولكن

bir saniyeliğine bile gözlerini ondan ayıramazdı.
لم يستطع ابعاد عينيه عنها ولو لمدة ثانية

Bir an için arkamı döndüm. Olacak iş değil.
لقد غبت عنكم لمدة ثانية واحدة هذا غير مقبول على الاطلاق.

Sonra Bir an için pencerenin önünde hareket eden bir gölge gördüm ama...
عندها رأيت ظل يعبر النافذة لمدة ثانية ولكن