"لمدة شهرين" - Translation from Arabic to Turkish

• İki aydır
• iki ay boyunca
• birkaç ay
• iki aylık
• İki ay mı
• İki aylık bir
• iki ay için

İki aydır çıkıyorduk, o zamanlar bir ömür gibi gelmişti.
لقد واعدتها لمدة شهرين وبالعودة للوراء بدت وكأنها حياة لعينة

- Nereden mi? Neredeyse iki aydır her gün birlikte çalışıyoruz.
اننى اقوم بدراستهما يوميا لمدة شهرين تقريبا

Suçlama İç İşleri'nin iki aydır sürdürdüğü soruşturma sonunda yapılmıştır.
لوائح الإتهام هي نتيجة تحقيق لمدة شهرين. من قبل شُعبة الشؤون الداخلية.

Benimle, iki ay boyunca, hafta içi hergün sabah 10:00'da randevusu vardı.
كان لديه مقابلة معي يوم في الأسبوع الساعة العاشرة صباحا لمدة شهرين.

Penisilini 60 santigrad derecede, yani... ...140 Fahrenhayt derecede... ...tesirinde bir kayıp olmadan iki ay boyunca muhafaza ettik.
وقمنا بحفظ البنسلين في 60 درجة مئوية، أي 140 درجة فهرنهايت، لمدة شهرين دون فقدان فعالية البنسلين.

Bunu da düşününce bence sürekli gözetim gerekmeksizin birkaç ay devam edebilirsiniz.
بآخذ هذا بالإعتبار، أظن أنك يمكنك المزاوله بدون المراقبه الثابته لمدة شهرين.

İki aylık bir dönem için tekerlekli sandalye kullanımı gerekecek.
استعمال كرسي المعوقين سيكون مطلوبا لمدة شهرين

İki aydır hiç ışık yok ve başka bir soğuk dalgası, klanı acilen bir şeyler yapma zorunluluğunda bırakıyor.
لم يكن هناك ضوء لمدة شهرين مع اشتداد البرد القارص تتخذ القبيلة قرارها الأكثر جراءة

Aşağılık herif iki aydır gideceğim kişilere haber veriyordu demek.
إبن العاهرة. هو يحذّر علاماتي لمدة شهرين

İki aydır sınıfta horul horul uyuduğunu fark etmiyor muyum ben?
لقد تم مشاهدة تنام من خلال هذه الفئة لمدة شهرين.

Dr Farkas iki aydır Charlie adında biriyle çıkıyordu.
دكتور فراكس كان يواعد فتاة أسمها تشارلي لمدة شهرين

Esir alınmış ve iki aydır öldüğünden şüphelenilmekteydi.
وقع في الأسر ، وكان يترقب الموت لمدة شهرين.

İki aydır çıkıyorlar ama daha onu parmaklamamış bile.
ظل يواعدها لمدة شهرين ولم يستطع حتى مضاجعتها بإصبعه

İki ay boyunca üssün sınırlarını aşmayacaksınız ve şef astsubay rütbesine indirildiniz.
و تحجز داخل القاعدة لمدة شهرين و تم تخفيض رتبتك

Polisler onu iki ay boyunca sorguya çektiler. En büyük sorun ise kocasının ölmüş olması! -Anlıyor musun?
لمدة شهرين و المشكلة الكبرى هى أن زوجها توفى

Tavan arasında sanırım iki ay boyunca üzerinde düşündüm.
أنا جلست فى غرفتى العلوية, أفكر فيها لمدة شهرين على نحو متقطِّع. لكن أول شىء أستطيع أن أراه فيها,

Bunun olmadığını farz edeceğim. Yoksa iki ay boyunca kaka yapamam.
لندّعي أنّ هذا لم يحدث أبداً أو أنني لن أتبرّز مرة أخرى لمدة شهرين

Biliyor musun, 20 yaşımdayken bir trafik kazası geçirdim ve iki ay boyunca göremedim.
أتعلمي ، عندما كان عمري عشرون عاماً تعرضت لحادث سيارة وأُصبت بالعمى لمدة شهرين

İki ay boyunca gece gündüz nöbet tutan bizdik.
تحمل روائح الأفواه والعرق لمدة شهرين لم يعانيه غيرنا

-Onları birkaç ay saklıyoruz. Alfabetik sırada tutulurlar.
نحتفظ بهم لمدة شهرين وتتم أرشفتهم وفقاً للتسلسل الزمني

Dört ilaç içeren iki aylık yoğun bir tedavi..
العلاج المكثف لمدة شهرين والذي يتضمن أربعة عقاقير

Ne zamandır birlikteyiz? İki ay mı? Çok ani oldu.
نحن وأبوس]؛ [ف فقط كانوا يعيشون معا لمدة شهرين.

İki ay için Amerika'ya gitmişti.
ذات مرة أضطر للذهاب إلى أفريقيا لمدة شهرين.