"لمدة طويلة جداً" - Translation from Arabic to Turkish

• uzun süre
• Uzun zamandır
• çok uzun bir süre
• çok uzun süreliğine
• kadar uzun bir süre

Bence kimse bu listede uzun süre kalmıyordur.
إنّ الأخبارَ الجيدةَ أنا لا أعتقد هي نوع قائمةِ يَبقونَك على لمدة طويلة جداً.

uzun süre beklememiz gerekmedi.
حَسناً،ما كَانَ يجب علينا الإنتِظار لمدة طويلة جداً. لِماذا؟

Uzun zamandır yoktun, düğünümü kaçırdın.
أنت إختفيت لمدة طويلة جداً تغيبت عن زواجي

Sizin bu kadar Uzun zamandır birlikte olmanız çok şaşırtıcı ve güzel.
أنه لشيء عجيب جداً بأنّكم يارفاق كنتم سوية لمدة طويلة جداً.

Bir numaralı kapı; çok uzun bir süre hapise girersiniz.
الباب رقم واحد، تذهب إلى السجن لمدة طويلة جداً.

Önemli şey ise şahitliğin onları çok uzun süreliğine hapishaneye tıktı.
الشيء المهم بشهادتك سيلقون بالسجن لمدة طويلة جداً

Umarım işe yarar. Yoksa inanılmayacak kadar uzun bir süre teldolapta kalırlar.
أتمنى أن تنجح , إذا لم تنجح , سيذهبوا للحبس الإنفرادى لمدة طويلة جداً

Ama kızımın harcama hızıyla pek uzun süre dayanmaz.
لكن بالنسبة التى تصرفها لَن يدوم لمدة طويلة جداً

En azından o hayal kırıklığını uzun süre yaşamayacaksın.
على الأقل لن يكون على أملك أن يخيب لمدة طويلة جداً

Çok uzun süre hasta kaldı. Çalışamadı, sigortasını kaybetti.
كان مريض لمدة طويلة جداً لم يقوى على العمل، فقد تأمينه.

Ziyaretçiler için hissettiklerim hakkında çok uzun süre suskun kaldım Peder.
لقد كتمتُ مشاعري تجاه الزائرين لمدة طويلة جداً يا أبتاه

Korkarım yüzün uzun süre gülmeyecek.
إذن أخشى أنكِ لن تكوني سعيدة لمدة طويلة جداً في الحلقة القادمة من بُـولدارك

Uzun zamandır Narkotik'tesin.
لقد كنت تتعامل مع المخدرات لمدة طويلة جداً

Senin için Uzun zamandır bekliyorum ve bir saniyemizi bile geri almam çünkü seni çok seviyorum tamam mı?
لقد كنت أنتظركِ لمدة طويلة جداً, ولن أعيد ثانيةً منها لأنني أحبكِ جداً, حسناً ؟

Burada bir süre dinlen. Uzun zamandır kötü şeyler yaşıyorsun.
استرح هنا لبعض الوقت، لقد مررت بالكثير من المعاناة لمدة طويلة جداً.

Bu defa çok Uzun zamandır etrafta yoktun.
-عدت لقد غادرت لمدة طويلة جداً هذه المرة

Uzun zamandır bende bir yanlışlık var diyordum.
لمدة طويلة جداً إعتقدت أن بي أمراً خاطئ...

Bu, onun çok uzun bir süre devamlı olarak yanması için ideal büyüklüktür ve 8 milyar yıl bir sonraki adımı atmaya müsaade edecek kadar uzun bir süredir.
الحجم المناسب تماماً ليبقيها مشتعلة لمدة طويلة جداً ثمانيه مليارات سنه طويل بما فيه الكفاية للسماح للتطور التالى بأن يحدث

Diğer taraftan, eğer yakalanacak olursak çok ama çok uzun süreliğine hepimizi hapse gireriz.
المشكلة , أنه إذا أُمسك بنا... سنُسجن جميعاً لمدة طويلة جداً

Onların ne tür insanlar olduklarını anlayacak kadar uzun bir süre Almanya'da yaşadım.
لقد عشتُ في "ألمانيا" لمدة طويلة جداً ليكن عندك أي تصورات بشأن ما نوع الناس الي يكونون.