"لمدرس" - Translation from Arabic to Turkish

• öğretmeni
• hocaya
• hocanın
• öğretmen
• öğretmene

Eğer bi öğretmeni uyuşturucu kullanmakla suçlarsam ve herhangibir şekilde... bunu kanıtlayamazsam hayatım tam bir cehenneme döner.
إذا عرفت النقابة أنني آمر بإختبار مخدرات لمدرس بناء على هذا الإثبات القليل فسوف يجعلون حياتي جحيماً

Şirin ve bir nevi zeki olsa bile yani, aptal bir beden öğretmeni tarzında.
وحتى إذا كان ظريفاً وحتى إذا كان ذكياً نوع ما بالنسبة لمدرس ألعاب رياضية غبي

Çok iyi bir hocaya açık olduğunuzu anlıyorum.
أتفهم أن عندكم شاغر لمدرس ممتاز

Glee kulübü gerçek bir ders olmadığı için, sertifikalı bir hocanın idare etmesi gerekmiyor.
وبما أن نادي "غلي" ليس درساً فعلياً لسنا بحاجة لمدرس معتمد لإدارته

Bu kadar. "öğretmen bu odadan asla canlı çıkmayacak."
لمدرس لن يغادر هذا المكان حيابالضبط هكذا

Fakat bu teknoloji sınıftaki bir öğretmene mağdurun bakış açısından bir zorbanın ne kadar zarar verici davranışlarda bulunduğunu göstermesini sağlar.
لكن ما قيمة هذه التكنولوجيا لمدرس في فصل محاولًا إظهار لمتمردٍ ما مدى ضرر أفعاله من منظور الضحية؟

Öğrettiğini iddia ettiğin dilin bir kelimesini bile bilmemene rağmen bir değil iki tane Yılın öğretmeni ödülü kazanarak öğretmenlik mesleğine leke sürdün.
لقد خرّبت مهنة التدريس بقبولك بليس جائزة واحدة لكن جائزتين لمدرس السنة

Üç yıl arka arkaya yılın öğretmeni seçildim.
" تم التصويت لي كـ " أفضل لمدرس ... ... ثلاث مرات

Peki nasıl olurda bir sosyoloji öğretmeni Sakiru tarafından ikiye bölünür?
إذاً كيف لمدرس إجتماع

Daha sakin, yeni bir hocaya.
ريما تحتاج لمدرس جديد ، شخص هادئ أكثر

Brick, matematik hocanın moralini bozmasına izin veremezsin.
بريك) لا يمكنك السماح لمدرس) الرياضيات أن يحبطك

- Siz ikiniz için özel öğretmen ayarladım.
-لقد رتبت لمدرس خصوصي لكما أنتما الاثنان

- İkinize bir özel öğretmen ayarladım.
-لقد رتبت لمدرس خصوصي لكما أنتما الاثنان

Yedek bir öğretmen için hoş bir takım elbise.
هذه بدلة لطيفة بالنسبة لمدرس بديل

Durun, neden öğretmene ihtiyacım olsun? Sınavı geçtim...
مهلاً، لِم قد احتاج لمدرس خصوصي ...لقد نجحت

Çeviri: scorpionss1 Ve...öğretmene ihtiyacın var mı?
و إذا احتجت لمدرس خصوصي

Bir öğretmene ihtiyacım yok.
لا أحتاج لمدرس