"لمدّة ساعتين" - Translation from Arabic to Turkish

• iki saat
• saat boyunca
• iki saatliğine
• İki saattir

Neredeyse iki saat kayıt yapmış ve pilleri bitti!
سجّلت الكاميرا لمدّة ساعتين كما فرغت البطارية.

Kolombiya'nın Batallon Cartagena askeri üssü. Analistlerimizin dün iki saat boyunca Batallon Cartagena'da İzledikleri şey ise bu.
هذا ما رآه محللونا هناك البارحة لمدّة ساعتين

Üzgünüm sadece şişkoların 2.5 saat boyunca yabancı bir dilde şarkı söylemelerine dayanamıyorum.
آسفة، كلّ ما بالأمر أنّي لست معجبةً بأناس بدناء يغنّون بلغةٍ أجنبيّة لمدّة ساعتين ونصف.

Belki önemli değildir ama dün işten iki saatliğine ayrılmış.
قد يكون أمراً غير هام، ولكنّها غادرت العمل البارحة لمدّة ساعتين.

Bethany'nin annesi, Juanita'yı her hafta iki saatliğine alıp götürecek.
والدة (بيثاني) ستأخذ (خوانيتا) لمدّة ساعتين كلّ أسبوع

İki saattir ensemizdesin, cicim.
لقد كنتِ تتنفسين بجوار رقابنا لمدّة ساعتين يا عزيزتي

Dün akşam telefonda iki saat boyunca ağladı kız.
كول ساند كايلا ماديسون أبقتني على الهاتف لمدّة ساعتين الليلة الماضية وهي تبكي.

Her gece o barda iki saat oturur.
ولكنّه يجلس داخل تلك الحانة لمدّة ساعتين كلّ ليلة

Bizi iki saat bekleteceklerine dair hiçbir fikrim yoktu.
حسناً، لم تكن لديّ أي فكرة إنّنا سننتظر لمدّة ساعتين.

Bu broşürdeki kadın var ya iki saat boyunca, normal bir günde çocuklarıyla yaptığı şeyleri ne kadar özlediğini anlatıyor.
هذه المرأة هنا... تتحدّث لمدّة ساعتين حول كلّ الأمور التي تفتقد فعلها مع أولادها في يوم عادي.

Bu korkunç acıya iki saat katlanmam mümkün değil hanımefendi!
سيّدتي! مستحيل أن تتوقّعي مني، تحمّل هذا الألم الرهيب لمدّة ساعتين ؟

Chevrolet'te iki saat boyunca dokuz tane bonfile sandviç ve gazlı bir hayvanla yolculuk etmedikçe hayatını yaşamış sayılmazsın.
وإنّك حقًا لم تعش حياتك حتّى إن لم تسوق لمدّة ساعتين في (شيفي) مع 9 شطائر جبنة، وحيوان يطلق الغازات.

Bunu bana iki saatliğine ödünç ver. Olmaz, olmaz!
-أعرني هذا لمدّة ساعتين

Ama söylemeliyim, iki saattir "Soylu Kadın" olarak gösterilmek beni biraz aksileştirdi.
ولكن يجب أن أقول. سماع أشخاص يهتفون بـ"سيّدتي" لمدّة ساعتين يجعل المرء نزقاً قليلاً.