"لمرة في حياتك" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayatında bir kez olsun
• Hayatında bir kere
• Hayatında bir kerecik
• Bir kere olsun
• Bir kerecik olsun

Eşinin arkasında durmayı bırak ve kendini ortaya koy... Hayatında bir kez olsun, karşı gel.
لمَ لا تستقلّ زوجتك؟ وتأخذ موقفاً لمرة في حياتك

Neden Hayatında bir kez olsun onun için en iyi şeyi düşünmüyorsun?
لمرة في حياتك لم لا تفكر فيما هو أفضل له؟

Çocuk bir cevher. Hayatında bir kez olsun soğukkanlı davran. Eee...
انه الشخص المناسب لمرة في حياتك تصرفي بلباقة

Hayatında bir kere bile olsun neden sorumluluk alamıyorsun anlamıyorum.
لا أفهم لم لا تتحمل المسؤولية لمرة في حياتك

Hayatında bir kerecik senden istenileni yap. Alo.
لمرة في حياتك افعل ما يطلب منك مرحباً

Ama şimdi isteyeceğim şey Hayatında bir kez olsun her şeyi olduğu gibi görmen.
شكرا لك ولاكني اطلب الان انه لمرة في حياتك شاهد االامور على حقيقتها

Hayatında bir kez olsun, odadaki en zeki kişi olmaya çalışmaktan vazgeç.
لمرة في حياتك توقفي ان تكوني الشخص الذكي في الغرفة.. ! ؟

Hayatında bir kez olsun, Niçin dinlemeyi denemiyorsun bunun yerine...
لمرة في حياتك, لماذا لا تحاول الانصات إلي هذا بدلاً من

Hayatında bir kez olsun, hatırım için bir saniye sus.
اصنعي لي معروف لمرة في حياتك فقط اصمتي لدقيقة

Lanet olsun, Hayatında bir kez olsun sorumluluk al.
اللعنة، لمرة في حياتك تحمّل بعض المسؤولية

Hayatında bir kez olsun sorumluluğu almaya ne dersin, Buster?
وكيف لك ان تأخذ بعض من المسؤولية تجاهك... لمرة في حياتك, ايها الاحمق?

- Neden Hayatında bir kere, yapmaman gereken bir şey yapmıyorsun?
لماذا لا تقومين لمرة في حياتك بفعل شيئ ليس من المفترض ان تفعليه ؟

Hayatında bir kere olsun işleri tek başına hallet lütfen! - Size iyi günler efendim!
رجاءً لمرة في حياتك إفعل الأمر لوحدك

Şu acınası Hayatında bir kere olsun kararıma saygı duy!
احترم قراري ولو لمرة في حياتك المثيرة للشفقة!

Hayatında bir kere olsun, erkek ol!
اضربه كن رجلاً ولو لمرة في حياتك!

Hayatında bir kere olsun erkek ol.
كن رجلاً ولو لمرة في حياتك

Tanrı aşkına Hayatında bir kere erkek ol be!
فقط لمرة في حياتك

Hayatında bir kerecik, bir işten uzak dur.
لمرة في حياتك, ابقي خارج الأمر

Bir kere olsun hayatında pahalı bir yemek ye.
يمكن أن تتناول طعام الأغنياء لمرة في حياتك

Bir kerecik olsun elin iş görsün.
وتجرب جهد العمل لمرة في حياتك