| Uğradığın için teşekkürler, ama eninde sonunda iyileşeceğim. | Open Subtitles | شكرًا لمرورك لكن كما تبين من المحتمل أنَني سأنجو |
| Uğradığın için teşekkürler. Uğramasan çıldırırdım. | Open Subtitles | شكراً لمرورك علينا سوف أجن ,لو لم تمري |
| Pekala, bu harika. Uğradığın için sağol. | Open Subtitles | حسناً, هذا رائع شكراً لمرورك بنا |
| Geldiğiniz için gerçekten çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمرورك بى على أية حال |
| Geldiğin için yine de sağ ol. Senin büyük bir hayranınım. Seninle bir gün çalışmalıyız. | Open Subtitles | شكرا لمرورك بي أنا معجب جدا بأدائك أريد العمل معك في يوم من الأيام |
| Teğmenim, Uğradığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | أيها الملازم، شكرا لمرورك الكريم |
| Uğramana çok heyecanlandım. | Open Subtitles | أنا مسرورة للغاية لمرورك |
| Uğradığın için sağ ol ve arabanın kapısını da unutma. | Open Subtitles | ..لذا, شكراً لمرورك ولا تنسي باب سيارتك |
| Görüşürüz komşu. Uğradığın için sağ ol. | Open Subtitles | أراك لاحقا جارتنا شكرا لمرورك بالجوار |
| Uğradığın için sağol. İlgilenmiyoruz. | Open Subtitles | مهما كان , شكرا لمرورك لسنا مهتمون |
| - Güle güle. - Uğradığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لمرورك لديكِ عائلة جميلة |
| Sürekli birileri uğrar. Uğradığın için teşekkürler. | Open Subtitles | الناس يمرون لعندي دائما, شكرا لمرورك |
| Uğradığın için sağ ol dostum. Çok iyi oldu, teşekkür ederim. | Open Subtitles | ،شكرًا لمرورك يا صاح حقًا أقدّر ذلك |
| Güle güle Shosh. Uğradığın için teşekkürler. | Open Subtitles | مع السلامة، شوش، شكراً لمرورك عليّ هنا |
| Yardımcı olamam. Uğradığın için teşekkürler. | Open Subtitles | لا يمكنني مساعدتك، شكراً لمرورك. |
| Uğradığın için teşekkürler, Susan. | Open Subtitles | شكرا لمرورك , سوزان |
| - Geldiğiniz için teşekkürler. - Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | شكراً لمرورك - سعدنا بلقائكم يا رفاق - |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمرورك |
| Bu kadar çabuk Geldiğin için teşekkür ederim, Giorgio. | Open Subtitles | شكراً لمرورك في وقت قصير يا جورج |
| Geldiğin için teşekkürler, hayatım. | Open Subtitles | شكراً لمرورك عزيزتي |
| Uğradığınız için teşekkürler Doktor. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لمرورك بي أيها الطبيب |
| Başkan Gainey, Uğradığınız için çok teşekkürler. | Open Subtitles | (العٌمدة جايني) شٌكراً جزيلاً لمرورك بنا |
| - Uğramana sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة لمرورك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 