Hastamın nakil derisini kontrole geldim. | Open Subtitles | ها هي جاءت للتحقق من السديلة الجلدية لمريضي |
Hastamın şimdiki beyni üç yıl öncekine karşı. | Open Subtitles | الدماغ الحالي لمريضي مقابل دماغه منذ ثلاث سنوات |
Ve şimdi bu benim Hastamın başına geldi. | Open Subtitles | والآن، عندما حصل لمريضي. |
Bu yüzden hastam için en iyisi olanla egomu karşılaştırmalıyım. | Open Subtitles | و لذلك، عليَ أن أوازِن غروري مُقابِل ما هوَ الأفضَل بالنسبة لمريضي |
UNOS kalp hastam için bir donör bulmuş. | Open Subtitles | أتصلت منظمة الأمم المتحدة للتو لديهم قلب متبرع لمريضي |
Sizin hastanıza yaptıklarınızın aynısını, benim hastama yaptığımı duyduğunuza memnun olacaksınız. | Open Subtitles | ستكون سعيداً لمعرفة أنني فعلت كل شيء لمريضي مثلما فعلت أنت لمريضك. |
Az önce hastama kapa çeneni mi dedin? | Open Subtitles | أقلتي لمريضي أن يخرس؟ |
Kafan güzelken hastamı ameliyat edemezsin. | Open Subtitles | إن كنت منشياً, فلن تقوم بالعملية لمريضي |
Ve, benim Hastamın durumu? | Open Subtitles | والحالة الصحية لمريضي ؟ |
Hastamın ameliyatını programlıyorum. | Open Subtitles | أنا أقوم بتحدد جراحة لمريضي |
Çocuklarımızın her birinin düzenli muayenelerinde, basitçe bir rutin tarama ile başladık, çünkü eğer Hastamın 4 ACE puanı varsa, iki buçuk kat daha fazla hepatit ya da COPD geliştirme riski olduğunu, dört buçuk kez daha fazla depresyona girme riski olduğunu ve sıfır ACE'li hastamdan 12 kez daha fazla kendi hayatına son verme riski olduğunu biliyorum. | TED | بدأنا ببساطة مع الفحص الروتيني كل واحد من أطفالنا في قدراتهم البدنية العادية، لأنني أعلم أنه إذا كان مجموع نقط ACE لمريضي يتجاوز 4 نقط ترفع مرتين ونصف احتمال الإصابة التهاب الكبد أو مرض الانسداد الرئوي المزمن، إنها أربعة ونصف أضعاف احتمال الاصابة بالاكتئاب يرتفع احتمال الانتحار 12 مرة مقارنة مع مريض آخر رصيده صفر نقطة ACE |
Elimde bir vaka var ve buranın hastam için iyi bir yer olabileceğini düşündüm. | Open Subtitles | اجل ، انا اعمل في قضيةٍ ، و وظننتُ ان هذا المكان ربما يكونُ مكاناً جيداً لمريضي |
Çünkü hastam için en doğru olanı yapmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | لأنني أحاول أن أفعل ما هو صائب لمريضي |
hastama, bu komplikasyonu önlemek için farklı ne yapmam gerektiğini düşündüğünüzü açıklayın. | Open Subtitles | (يانغ)، اشرحي لمريضي ما ترينَهُ كان واجباً عليّ كي نتجنّب هذا الاختلاطَ الحاصل |
hastama geri dönmem gerek. | Open Subtitles | عليّ أن أعودَ لمريضي. |
Bunlar benim hastamı tedavi etmez ancak kalp yetmezliğine sebep olan bazı rahatsızlıkları tedavi edebilir. | Open Subtitles | (تشايس) على بريدنيزون ومضادّات حيويّة لمريضي المصاب بغيبوبة والتي لن تعالجه لكن... قد تعالج حالات تسبب... فشل القلب |