"لمرّة واحدة في" - Translation from Arabic to Turkish

• bir kez olsun

En azından hayatında bir kez olsun sorumluluk alıyorsun.
أقلّه تحملّتَ فعلاً المسؤولية لمرّة واحدة في حياتكَ

Birinin kahraman olması gerek, şu zavallı hayatında bir kez olsun bu kişi neden sen olamayasın?
على إحدَ الأشخاص أن يكون بطل لذا لما لا تكون أنت, لمرّة واحدة في حياتكَ البائسة؟

Stephen, hayatında bir kez olsun babanı dinler misin?
(ستيفن)، لمرّة واحدة في حياتك، استمع إلى أبيك؟

Şu zavallı yaşamında bir kez olsun...
...لمرّة واحدة في حياتكَ البائسة

Hayatinda bir kez olsun Lisbon, aklinin sesini dinleme. Öfkenin sesini dinle.
لمرّة واحدة في حياتكِ يا (ليزبن)، لا تكوني صوت العقل، بل كُوني صوت الغضب.

Hayatında bir kez olsun Lisbon, aklının sesini dinleme. Öfkenin sesini dinle.
لمرّة واحدة في حياتكِ يا (ليزبن)، لا تكوني صوت العقل، بل كُوني صوت الغضب.