"لمستقبلك" - Translation from Arabic to Turkish

• geleceğini
• geleceğin için
• geleceğine
• geleceğinin
• kariyer
• geleceğinle
• kariyeriniz
• senin geleceğin

Yoksa neden içkili kıçına bakıcılık yapıp geleceğini mahvetmemeni sağlamaya çalışayım ki?
ماذا عساه سيكون برؤيتي أعتني بك وأنت مخمور أحرص على عدم إفسادك لمستقبلك

Ama sen geleceğini planlıyorsun ama bana bir kez bile sormuyorsun.
كلا,لكنك بدلاً عن ذلك خططت لمستقبلك دون ان تسألني ولو لمره واحده

Ailen aslında senin geleceğin için açtırdıkları bir hesapla yaşıyorlardı
ابويك لم يتركو اي حساب لمستقبلك

Geçmişine bağlı yaşamak, geleceğin için iyiye işaret değildir.
الانحياز للماضي لا يبشر بخير لمستقبلك

Senin geleceğine bakmadığım için paranın yarısını veriyorum.
فأنا لا أرة الكثير لمستقبلك لذا سأعيد لك بعض المال

Yeni babaların bütün geleceğinin üstünü renkli kalemlerle çizdi..
والداك الجدد قد خططوا بالفعل. لمستقبلك بأكمله مع علامات ورموز ملونة.

Ya da sen kariyer bulana kadar aşkı bulamayacağını mı düşünüyorsun ?
أم تقولين بأنّك لن تستطيعي الحب قبل أن تخططي لمستقبلك أولاً؟

geleceğinle ilgili gördüğün şeyler büyük, oranda şekerden oluşuyor.
هكذا يبدو ما كنت تصور لمستقبلك الكثير من السكر.

Nakit sadece şirkete zarar verir ve geleceğini değiştirmeye de çok az tesiri olur.
المبلغ سيعطّل الشركة فقط. وسيحدث تغييرًا طفيفًا لمستقبلك.

Ve hayatta kalırsan geleceğini de düşünmelisin.
وإذا انت نجيت يجب عليك أن تأخذ بعين الاعتيار لمستقبلك.

Bu duvarların içindeki geleceğini belirlemek için haftada birkaç kez buluşacağız.
سوف أقابلك لعد مرات ..هذا الأسبوع هنا لتقييمك, و للأعداد لمستقبلك خلف هذه الجدران

geleceğin için heyecan verici planları var.
ولديهم بعض الخطط المثيرة لمستقبلك

Bildim bileli Kaptan Flint'in buranın geleceği için, senin geleceğin için ne kadar önemli olduğunu söyler durursun.
لطالما أستطيع أن أتذكر، أنتِ لقد أخبرتني كم أن القبطان (فيلنت) مهم لمستقبل هذا المكان، لمستقبلك

Senin geleceğine uymuyor, bizim geleceğimize de.
إنها غير مناسبة لمستقبلك و مستقبلنا

Bunu isimlendiremiyorum ancak geleceğine dikkatle baktığımda karanlık görüyorum.
أجهل اسمها، لكنّي حين أرنو لمستقبلك أرى ظلمة...

geleceğine merhaba de, Matty.
قل مرحبا لمستقبلك يا ماتي

Bu senin geleceğinin anahtarı.
هذا هو المفتاح لمستقبلك

Bu geleceğinin anahtarı.
إنها المفتاح لمستقبلك

Onun geçmişi senin geleceğinin anahtarı.
ماضيه هو المفتاح لمستقبلك

Bu kesinlikle iyi bir kariyer girişimi değil.
انها بالتأكيد ليست حركة جيدة لمستقبلك

Richmond'da koçluk yapmam demek... geleceğinle ilgili planlarımızı değiştireceğimiz anlamına gelmiyor, tamam mı?
كونىأدربفى "ريتشموند" هذا لا يغير من خططنا لمستقبلك حسناً ؟

Bu yaptığınızın kariyeriniz için ne anlama geldiğini söylememe gerek yok herhalde.
لا يجب علي إخبارك مايعنيه هذا بالنسبة لمستقبلك