| Bir süre sohbet ettik ve birlikte bağımsız bir çalışma projesi için bir fikir tasarladık. | TED | وقضينا بعض الوقت نتحدث وجهزنا فكرة سويًا لمشروع دراسة مستقل. |
| Bu delme makinası Mars projesi için geliştirilmişti. | Open Subtitles | الوحده الحفرية النموذجيه , التى كنا نجهزها لمشروع المريخ |
| Bu Savunma Bakanlığının gizli bir projesinin kod adıydı. | Open Subtitles | إنّه الاسم المستعار لمشروع مراقبة تابع لوزارة الدفاع |
| Biz genç bir askerken baban ve ben bir proje üzerinde çalışmıştık. Bize bunun bir biyolojik bir virüs olduğunu söylediler. | Open Subtitles | قبل سنوات أنا و والدك جندنا لمشروع الحرب الحيوية أي الفيروسات |
| Kuzey Işıkları adlı projeye çok yüklü bir miktarda para harcanmış. | Open Subtitles | كمّيّات هائلة مُشفّرة لمشروع يُدعى "الأضواء الشماليّة". -ماذا كان ذلكِ المشروع؟ |
| "Ebeveyn olma" projenin yumurta bebeğine isim bulabildin mi bari? | Open Subtitles | ماذااخترتِمناسم لمشروع بيض طفلك الرضيعِ لحد الآن؟ |
| Kendi rüya projesinde hem yönetmen hem de başrol mü olacaktı? | Open Subtitles | إنه يستطيع التمثيل والإخراج لمشروع حلمه ؟ |
| Henry, Tanrı aşkına. Kızların ölüm projesinden. | Open Subtitles | هنري، بربك انها مجرد لمشروع الوفيات الذي يقوما به الفتيات |
| Manhattan projesi için kişisel olarak nükleer maddeyle ilgileniyordu. | Open Subtitles | . وقد كان يتعامل شخصياً مع المواد النووية لمشروع مانهاتن |
| Tamam Sue'nin kır projesi için, nane yeşili mi, deniz mavisi mi? | Open Subtitles | حسناً، لمشروع سو البراري الأخضر او السماوي؟ الأخضر او السماوي؟ |
| Lennox'ın projesi için mukavva aldın mı? | Open Subtitles | هاى, هل اشتريت لوح العرض المطلوبة لمشروع لينيكس؟ |
| Cunta projesinin bir hatırlatıcısı olmak ve ütün bir topluma değişklik yapmak için alıkonmuşlardı. | Open Subtitles | هم بمثابة تذكرة لمشروع الحكومة العسكرية لأعادة تشكيل مجتمع بأسره |
| Bu Anita, Sheppard enerji santrali projesinin CEO'su . | Open Subtitles | هذه انيتا , المدير التنفيذي لمشروع شيبرد لمحطه الطاقه الكهربائيه |
| Somon balıkçılığı projesinin araştırma-geliştirme ayağının ilk etap ödemesi. | Open Subtitles | انها الدفعة الأولى من مرحلة تطوير الابحاث لمشروع اصطياد السلمون |
| proje Mayhem'in yıkım komitesi bir düzine binanyı jelatine çevirecek. | Open Subtitles | حجزنا مقاعد الدرجه الأولي في مسرح الدمار الشامل لجنة التدمير لمشروع الفوضي أحيطت أساسات إثني عشر مبني بالمتفجرات |
| Bitkilerdeki organik gen unsurlarını harekete geçirmek. proje, mutant bitkileriyle yerküreyi ağaçlandırmak için tasarlandı, fakat Ay yüzeyi Laboratuarındaki tüm denemeler başarısızlıkla sonuçlandı. | Open Subtitles | أن الغرض الأساسي لمشروع التشجير قد كان من اجل تطوير الموروثات النباتية لتعزيز نموها ومقاومتها للظروف البئية |
| Kalıcı proje için tekrar sizinle çalışacak olmak mutluluk verici. | Open Subtitles | حسناً سنكون ممتنين جداً للحصول على خدماتك مجدداً لمشروع اعادة التسمية |
| 500 milyon dolar Piazzi'ye gidecekti şimdi başka bir projeye mi tahsis edilecek? | Open Subtitles | النصف مليار دولار التي كانت ستتحول لبياتزي سيتم تحويلها لمشروع آخر؟ |
| Fakat sonra annem abimin daha önce yaptığı bir projenin tekrarı olduğunu söyledi: | Open Subtitles | و لكن أمي أخبرتني أن ذلك المشروع كان تقليدا لمشروع أخي السابق |
| Görceksin. Ange, şu Demir Çağı projesinde, | Open Subtitles | بالنسبة لمشروع العصر الحديدي |
| Biri konut projesinden. Arazi üzerimize ayrıldı. | Open Subtitles | واحدة لمشروع إسكان لقد خُصّصت لنا أرض هُناك |
| Şimdi, Onlar 3. dünya ülkelerinde atık su projelerine sponsor oluyorlar. | Open Subtitles | لذا الآن هم الراعون لمشروع المياه الصحية في العالم الثالث بأكمله، أخبرتكم |
| Beni İnsan Projesi'ne götüreceğine söz vermiştin. | Open Subtitles | أخبرتمونني بأنك ستأخذونني لمشروع البشرية |
| Tarih final projemiz için bir fikir bulmamız gerektiğini anlamalıyız. | Open Subtitles | فقط يجب علينا أن نفكر بموضوع لمشروع مادة التاريخ النهائي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 