"لمصلحة الضرائب" - Translation from Arabic to Turkish

• vergi
• IRS
• ıdaresi
• Maliye'
• İdaresine
• İdaresi'

- Hayır, ama vergi dairesine bildirilmemiş kumar kazançlarından bahsetti.
كلاّ، لكن تمّ إعلامي بأموال أنت مدين بها لمصلحة الضرائب من أرباح مُقامرة غير مُعلنة.

Hoşuna gitmediyse vergi dairesine ihbar et.
إذا لم يعجبك هذا، يمكنك الشكوى لمصلحة الضرائب

Binanın içindeki çocuk kreşi ve IRS'nin St. Louis kolu saldırının hedefleri olarak belirlenmişti.
وفرع سانت لويس لمصلحة الضرائب الداخلية الذي حدد أخيرا كهدف للهجوم وكانت الشاحنة يقودها هذا الكهربائي الذي عمره 33 سنة

Bahamalar, seni kağıt işleriyle yormazlar ayrıca IRS de dokunamaz.
جزر البهاما لا تكترث بأية أعمال لديك ولا يمكن لمصلحة الضرائب أن تلمسك.

Gelirler ıdaresi ve bankayla birkaç uzun görüşmeden sonra sorun kalmadı.
وبعد بضعة مُحادثات طويلة لمصلحة الضرائب الأمريكية والبنك ، أصبح كل شيء على ما يُرام

Bilgisayarlar önce orduda kullanıldı, sonra Maliye bakanlığında.
بداية الحواسب كانت تستخدم في المدفعية, ثم لمصلحة الضرائب.

Ben Gelir İdaresine olan borcumu öderim, ve hatta sizin evinizin üzerindeki ipoteği bile kaldırtırım ve sonra ev kurtulur.
ويمكنني الدفع لمصلحة الضرائب ثم حتى أدفع الحد الأدنى للقرض على المنزل ثم..

10 bin dolardan fazla değilse bankanın Milli Gelirler İdaresi'ne rapor etmesi gerekmiyor.
إن لم تكن تزيد على 10الالآف دولار, فالمصرف ليس مطالباً برفع تقرير عنها لمصلحة الضرائب

Çıkmaya başladıklarında George'un 9.000 dolar vergi borcu vardı ve Mary ona borçlarını ödemek için yardım teklifinde bulundu, böylece bir sonraki yıl maaş çeklerini Mary'e teslim etti ve Mary onu borçlardan kurtardı.
عندما بدأ يتقابلان، كان وقتها مديناَ لمصلحة الضرائب بمبلغ 9000 دولار فعرضت عليه أن تساعده في التخلص من ديونه، فقام بتحويل راتبه لماري طيلة العام التالي، وهي تكفلت بإخراجه من دينه.

Siz gerçekten de vergi müfettişi misiniz?
-أتعملون حقًا لمصلحة الضرائب يا رفاق؟

vergi amaçlı elbette.
لمصلحة الضرائب بكل تأكيد.

Ama vergi dairesine borcum var, biliyorsun ve biraz sıkıntı...
ولكنكِ تعلمين أيضاً أني مدين لمصلحة الضرائب وأنا مُقصر في الدفع قليلاً... -أجل.

Bu faydayı IRS'e kanıtlamak için kilisenin para zulalamaması lazım.
لكىّ تُثبِت هذا الخير لمصلحة الضرائب, ليس من المفترض ان تختزن الكنائس اموالها.

- IRS'le konuşuyorum sanki.
يبدو وكأنّي أتحدث لمصلحة الضرائب

IRS (Internal Revenue Service) için çalışıyor.
إنه يعمل لمصلحة الضرائب.

Bir Amerikan bankasından yola çıkan bu karışım Gelir ıdaresi'ne tabi olmayan herhangi bir ülkedeki bankaya gider.
‏وينتقل ذلك المزيج من مصرف أميركي‏/ ‏‏إلى مصرف في أي بلد ‏لا يكترث لمصلحة الضرائب. ‏

Maliye'nin soruşturma ekibindeniz.
من وحدة التحقيقات الجنائية التابعة لمصلحة الضرائب

- Maliye'ye mi ödedin?
هل قمت بتسديد الديون لمصلحة الضرائب ؟

Gelir İdaresine ne kadar borcun olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم بكم تدين لمصلحة الضرائب

Gelir İdaresine neredeyse 300,000 dolar borcu varmış Lena.
إنها مدان بما يقارب 300.000$ لمصلحة الضرائب يا (لينا)

Hiç kimseye rapor edilmemiş. Ne Gelirler İdaresi'ne ne de narkotiğe.
هذا ليس مصرحاً به لا لمصلحة الضرائب و لا لوحدة مكافحة المخدرات...