Bizi yakalayıp toplama kamplarına götürebilirler. | Open Subtitles | قد يجمعوننا كلنا و يأخذوننا لمعسكرات الاعتقال |
Sığır tüccarları sıradan kasabaları... günümüz New York'undan ya da Los Angeles'ından daha çok... cinayet işlenen ordu kamplarına çevirdiler. | Open Subtitles | لقد حول رعاة الماشية البلدة لمعسكرات مسلّحة بمعدلات للقتل فاقت تلك الموجوده بنيويورك الحديثة أو لوس أنجلوس |
Şimdi de Yahudilere doğuya çalışma kamplarına gidecekleri söyleniyordu. | Open Subtitles | ثمّ مُصادرة ملكيتهم الآن اليهود أخبروا بأنّهم سيُرسلوا الى الشرق لمعسكرات العمل |
Sizin gibi adamlar toplama kampı kurarlar. | Open Subtitles | انهم الرجال العنيدين و الرجعيين مثلك هم من قادونا لمعسكرات الاعتقال |
Nazi ölüm kampı esirlerinin çoğu için savaştan sonraki hayat çok zor oldu. | Open Subtitles | بإلنسبة للعديد من السجناء السابقين لمعسكرات الموت النازيه الحياة منذ الحرب أصبحت أكثر قلقاً |
Kadin, erkek ve çocuklar sigir kamyonlarina tika basa dolduruldular, ...rehine olarak toplama kamplarina yollandilar ve irgatliga zorlandilar. | Open Subtitles | تم تعبئة شاحنات الماشية بنساء وأطفال ورجال مدنيين وأرسلوا لمعسكرات اعتقال الرهائن ومعسكرات العمل بالسخرة |
O $5 milyon terörist kamplarına, silah satışlarına gidiyor. | Open Subtitles | تلكَ الـ5 ملايين دولار هي لمعسكرات لتدريب الإرهابيين ومبيعات الأسلحة |
İşçi kamplarına geri mi gönderelim? | Open Subtitles | هل نعيدهم مرة اخرى لمعسكرات العمل؟ |
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki yıllarda Doğu Avrupa'da birçok insan, yeni hükümetleriyle aynı görüşte olmadıkları için çalışma kamplarına gönderilmişti. | Open Subtitles | بعد عدة سنوات من الحرب العالمية الثانية العديد من الأشخاص في أوربا الشرقية أرسلت لمعسكرات العمال الإجبارية، لإختلافهم بحكومتهم الجديدة بسبب هذا، تمزقت عوائل |
- Çocuklar neden eğitim kamplarına gidiyorlar? | Open Subtitles | -لماذا يذهب الشباب لمعسكرات التدريب ؟ |
İşgâl altındaki Avrupa'da, Dachau'daki kampın örnek olarak alındığı bir toplama kampı sistemi mevcuttu. | Open Subtitles | جميع دول (أوروبا) الخاضعة للأحتلال ... كان بها منظومة لمعسكرات الأعتقال أرتكزت فى بنائها على ... (نموذج معسكر الأعتقال (داخاو |
Sonra da isgal edilmis bölgelerde güvenligi temin etme adina toplama kamplarina götürülüyorlardi. | Open Subtitles | -ثم أخذوا لمعسكرات الاعتقال لضمان أمن المناطق المحتلة |