"لمعْرِفة" - Translation from Arabic to Turkish

• bilmem
• öğrenmek
• bilmeni
• öğrenmem
• bilmeliyim
• öğrenmemiz
• bilecek
• tanımak
• bilmenizi
• bilmesi
• bilebilme

Tam olarak ne kadar yürüdüğümü ve ne kadar sürdüğünü bilmem gerek.
أَحتاجُ لمعْرِفة بالضبط كَمْ بعيداً انا ذَهبتُ وبالضبط اد ابة أَخذَ مني.

Bu topluluğun bir parçası olacaksam her şeyi bilmem gerek.
إذا سَ يَكُونُ جزءُ هذه الزمرةِ، أَحتاجُ لمعْرِفة كُلّ شيءِ.

Sadece iyi olduğunu öğrenmek istedim.
لمعلوماتكم، أنا فقط أردتُ لمعْرِفة بأنّك كُنْتَ بخير.

Niles, bilmeni isterim ki ben... pekte mutlu değilim.
النيل، أنا فقط حاجة أنت لمعْرِفة الذي آي .. . لَستُ سعيدَ بالطريقِ

Lee'nin çarşamba gecesi nerede olduğunu öğrenmem gerekiyor.
أَحتاجُ لمعْرِفة أين هو كَانَ ليلة الأربعاءَ.

Size katılmayı kabul etmeden önce ne pahasına olursa olsun, bunu yapacağınızı bilmeliyim.
قبل أن اوافق على الإنضمام اليكم أَحتاجُ لمعْرِفة بأنّكم راغبون لفعل ما يجب أنْ يتم فعله لمُسَاعَدَته

Belki henüz bulamamıştır. Bunun ne olduğunu öğrenmemiz gerek.
لَرُبَّمَاهومَاوَجدَهورغم ذلك ونحن نَحتاجُ لمعْرِفة ما هو.

Demek Tanrı bizi bir yanıt olduğunu bilecek kadar akıllı yaratmış.
لذا الله جَعلَنا لُمْ بما فيه الكفاية لمعْرِفة هناك جواب،

Bu brunch'ın amacı Mel'i daha yakından tanımak.
الغرض الكامل هذا الفطور المتأخّرِ أَنْ يُصبحَ لمعْرِفة مراهنِ ميل،

Bir şeyi de bilmenizi istiyorum, Bayan Factor.
وأنا أُريدُك لمعْرِفة الشيءِ، السّيدة فاكتور.

Ama düşünmeden önce, birşey bilmem lazım.
لكن قَبْلَ أَنْ أُفكّرُ في الموضوع حتى أَحتاجُ لمعْرِفة شيءِ الآن

Kilrathi ne kadar yakın bilmem gerekiyor, Richard.
أَحتاجُ لمعْرِفة الذي كرياثيين يعود إلى، ريتشارد.

Bunu yapmadan önce, bazı şeyleri bilmem gerek.
قبل أن أفعل ذلك، أَحتاجُ لمعْرِفة بضعة أشياء أولاً.

İki insanın birlikte sonsuza kadar mutlu olma ihtimalleri olup olmadığını bilmem gerek.
أَحتاجُ فقط لمعْرِفة بأنّه محتملُ الذي شخصان ذلك الحبِّ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سعيدَ سوية إلى الأبد.

Ama korsanlar sokar. Bu yüzden teknen hakkında her şeyi öğrenmek zorundayız.
لكن القراصنةَ، ولِهذا نحن إحتجْ لمعْرِفة كُلّ شيءِ حول سفينتِكَ.

Sadece ikimizden biri ölmeden bunun nasıl bir his olduğunu öğrenmek iyi olurdu!
هو فقط بأنَّ ه يَكُونُ لطيف لمعْرِفة ما يَحسُّ قبل أمّا منّا يَمُوتُ!

Evlat, şunu da bilmeni isterim,
، وإبن، أُريدُ أنت لمعْرِفة ذلك

Sadece üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
أنا فقط أَحتاجُك لمعْرِفة بِأَنِّي آسف.

Bana bir şey oldu. Ne olduğunu öğrenmem gerek.
الشيء حَدثَ لي وأنا أَحتاجُ لمعْرِفة ما هو كَانَ

Bunu kendimle ilgili göstermek istemiyorum, ama... adamlarımın bu işten sorumlu olmadığını bilmeliyim.
أَعْني، أنا لا أُريدُ أَنْ أَجْعلَ هذا عنيّ، لَكنِّي أَحتاجُ لمعْرِفة مكتبِي لَيسَ مسؤولَ.

Alexx, bize yardım edecekse, kim olduğunu öğrenmemiz lazım.
Alexx، إذا هي سَتُساعدُنا نحن إحتجْ لمعْرِفة مَنْ هي.

Bu şeylerin ne kadar çirkin olduğunu bilecek kadar çok korku filmi izledim ben.
نرى نَقرُات رعبِ كافيِة لمعْرِفة أن هذه الأشياءِ تَظْهرُ قبيحةَ دائماً

İlk karşılaşmamızdan sonra seni daha yakından tanımak istemiştim.
بَعْدَ أَنْ إجتمعنَا أولاً، أنا كُنْتُ فضولي لمعْرِفة أكثرِ عنك.

Hepimizin bu kararı desteklediğini bilmenizi isterim. Babanız benden ayrıldığı için bu kadar çok sevinmeniz beni de mutlu etti.
الأَبّ، أنا أوَدُّك لمعْرِفة ذلك كُلّ شخص 100 % وراء هذا القرارِ.

Kaş tellerimin hangilerinin alınması gerektiğini kimsenin bilmesi gerekmiyor.
كل شخص يحتاج لمعْرِفة اي من حواجبي تحتاج ان تسحب.

Ve aradaki farkı bilebilme bilgeliğine.
والحكمة لمعْرِفة الإختلافِ.