"لمقابلة عمل" - Translation from Arabic to Turkish

• iş görüşmesine
• iş görüşmesi

Ama bir iş görüşmesine gittiğinizi hayal edin.
لكن تخيل الآن إنك في طريقك لمقابلة عمل.

Kimseye bahsetmek istemediği bir iş görüşmesine hazırlanmasına yardım ediyorum.
أني أساعده للتحضير لمقابلة عمل لا يريد أن يعلم بشأنها أحد

Buradan iş görüşmesine gidiyorum.
أنا ذاهبة لمقابلة عمل بعد أن ننتهي من هنا

Bunun bir iş görüşmesi olduğuna inanıyor ve afyona olan düşkünlüğü bilindiğinden suç ortağı, onu Kızıl Ejder'e götürüyor.
معتقداً أنه ذاهب لمقابلة عمل و من المعلوم ضعفه أمام الأفيون قام الشريك بأخذه إلى التنين الأحمر

Bu yaşta nasıl iş görüşmesi yapabilirim?
كيف لي الذهاب لمقابلة عمل بعمري المتأخر؟

ve ortaya çıkmalarına izin veremem... hangi iş görüşmesine gitsem...
و .. لا أستطيع أن أعرضهم . أينما أذهب لمقابلة عمل

Sevdiğin biri ile kahvaltıya değil de, iş görüşmesine gidiyor gibi giyinmişsin.
انك تلبسين كما لو انك ستذهبين لمقابلة عمل و ليس لتناول الطعام مع شخص مقرب اليك

Bir adam gömleksiz bir şekilde iş görüşmesine gelir ve ben onu işe alırsam ne dersin?
ماذا كنت ستقول، إذا ذهب شخص لمقابلة عمل... بدون ارتداء قميص... وقمت بتعيينه؟

- Onu son gördüğümde, iş görüşmesine gidiyordu.
آخر مرّةٍ رأيته كان ذاهباً لمقابلة عمل

İş görüşmesine gidiyorum demiştin!
لقد أخبرتيني أننا ذاهبون لمقابلة عمل

Yıllardır iş görüşmesine gitmemiştim.
لم أحضر لمقابلة عمل منذ سنوات.

- Hayır. Jared, iş görüşmesine bu motorla gidemezsin.
(جاريد), لا يمكنكَ الذهاب لمقابلة عمل على دراجة نارية

Rachel üç yıl önce ofisime iş aramak için geldiğinde, iş görüşmesine sutyensiz gelen bu güzel hippi de kim diye düşündüğümü hatırlıyorum.
عندما أتت (رايتشل) إلى مكتبي منذ 3 سنوات بحثاً عن عمل، فكرتوقتئدٍ: من هذه الهيبية الرائعة القادمة لمقابلة عمل دون ارتداء حمالة صدر؟

Büyük bir iş görüşmesine gidiyordum.
أنا في طريقي لمقابلة عمل

Bütün gece büyük bir iş görüşmesi için çalışıyor olacak.
ستكون مستيقظة طوال الليل للتحضير لمقابلة عمل كبير

Bu beyefendi bir vahşi hayvan parkı tasarımı iş görüşmesi için beni Güney Afrika'ya götürmek istiyor.
هذا السيد يرغب بإصطحابى إلى جنوب أفريقيا لمقابلة عمل لتصميم... منتجع ألعاب؟

İş görüşmesi için mi yoksa bir kadın için mi?
لمقابلة عمل أم لامرأة؟

- İş görüşmesi için geç olmadı mı? - Evet.
-الوقت متأخر لمقابلة عمل

- İş görüşmesi.
-أنا هنا لمقابلة عمل