"لمقاومة" - Translation from Arabic to Turkish

• savaşmak için
• dayanma
• direnmek
• dayanıklı
• direnç
• direniş
• direnci
• direnecek
• dayanabilir

Ve onlar kanserle savaşmak için düşük yoğunluklu elektrik alanlarını kullanıyorlar.
ويستعملون حقولا كهربائية ذات شدّة ضعيفة لمقاومة السرطان.

- Komünistlerle savaşmak için ülkenin paraya ne kadar ihtiyacı olduğunu.
و أخبرني عن مدى حاجتك لذلك المال من أجل وطنك لمقاومة الشيوعيين

Bakalim Tanri sana dayanma gücü verecek mi?
دعنا نكتشف إذا الله سيعطيك القوة 'لمقاومة الإستجواب

Birinin baskısına direnmek asla amaçsız değildir.
ليس الكفاح لمقاومة الأسر شيئاً سخيفاً بلا معنى

Sovyetler bu odayı birkaç yüz roket patlamasına dayanıklı inşa etmişler.
السوفييت انشأو هذه الحجيرة لمقاومة انفجار اطلاق اكثر من مئة صاروخ

Önemli olan, mevcut antibiyotiklere kıyasla bakterilerin Halocin'e karşı direnç geliştirme sıklığı inanılmaz düşük oranda.
ومن المهم أن نذكر أنه على نقيض المضادات الحيوية الحالية، فإنّ معدل تطوّير الجراثيم لمقاومة الهالوسين منخفض بشكل ملحوظ.

Hiç ateşle karşılaştınız mı? - karşılaştığımız bir direniş oldu.
ألم تتعرضوا لآي نيران - لم نتعرض لمقاومة شديدة -

Stres tepkinizin içinde stres direnci mekanizması bulunması ve bu mekanizmanın insan ilişkileri olması gerçekten inanılmaz.
وأجد الأمر مدهشا، بأنه داخل استجابتكم للضغط يوجد آلية لمقاومة الضغط، وأن هذه الآلية هي التواصل الإنساني.

Enerji silahlarına direnecek şekilde değiştirilmiş olabilir.
من الممكن تأقلمها لمقاومة تأثير أسلحة الطاقة

Mermiye, oka ve patlayıcılara dayanabilir.
إنها قوية بما يكفي لمقاومة الرصاصات، والأسهم، والمتفجرات.

..korkusuyla savaşmak için burada olacağız.
طالما هناك طفل واحد يؤمن بنا، فسنحضر هنا لمقاومة الخوف

Bir çocuk bize inandığı sürece.. ..korkusuyla savaşmak için burada olacağız.
طالما هناك طفل واحد يؤمن بنا، فسنحضر هنا لمقاومة الخوف

Suçla savaşmak için yeterli güçte olmalısınız.
فلا بد أن تكون قويًّا بما يكفي لمقاومة الجريمة.

...bu da deniz suyuna dayanma ve DNA'yı koruma şansını yükseltir.
لمقاومة ماء البحر والحفاظ على الحمض النووي

Karanlık tarafa direnmek dayanma gücü ister.
ان الامر يتطلب قوة لمقاومة الجانب المظلم

Korku ve yas dönemlerinde hissettiğimiz acımasızlık güdüsüne karşı dayanma gücü için dua ediyoruz.
نحن ندفع القوة لمقاومة الرغبة للوحشية الذي نشعر به عند اوقات الخوف و الحزن

O tekniklerin aynısına direnmek üzere eğitim görmüş.
لقد دُرّب لمقاومة هذا النوع من الأساليب.

Oğluna tasarladığım giysi sürtünmeye dayanıklı ve ısınmıyor, yıpranmıyor.
بدلت ابنك صممت لمقاومة احتكاك هائل بدون تسخينه او تبريده ميزه رائعه

Fena bir silah değil 12.7 milimetrelik mermiye dayanıklı zırhı olan Sovyet Hind helikopterlerine karşı etkisiz kalması dışında.
الشيء الذي قد يكون جيداً ماعدا أن السوفييت قد قاموا بشكل محدد بتقوية درع مروحياتهم الخلفي لمقاومة قذيفة من فئة 12.7 ملم

Eğer direnç gösterirlerse ateş açmak serbest.
وان تعرضتم لمقاومة يسمح لكم باستخدام السـلاح

- Yani gelecekten gönderilmiş katil sayborg... direniş güçleri koordinatlarını belirler.
إذن أرسل القاتل (سايبورغ) من المستقبل، لمقاومة المقاتلين الذين إعترضوا إحداثياته،

Basınç ve toprak direnci için 6.5 cm kare başına tonlar düşüyor.
أنظر , كله هنا هذا هو الضغط والشكل الهندسى لمقاومة التربة

Sadece evrenin kaçınılmaz bozuluşuna direnecek kadar bir miktarını...
فقط ما يكفي لمقاومة فساد الكون الذي لا مفر منه